Una ternura de canción, la voz de Seo Jin Young es realmente hermosa...

Esta canción pertenece al primer soundtrack de Boys Over Flower

Seo Jin Young - A little

Lyrics

슬퍼지면 꽃향기를 맡죠
그리운 그대 향기를 만져요
거리를 걸어요 바람에 스치운
그대 숨결 닿을 듯 해요

알고있죠 그댄 내맘 모르죠
보고싶어 난 또 편지를 적어요
수줍은 내 마음 꽃잎에 띄워서
그대에게 보내요

난 웃어요 힘이들면 웃어요
혼자서도 난 행복해요
멀리서 멀리서 바라봐야 하지만
그저 한걸음 조차 다가서지 못하고

[후렴]
조금은 알고있나요 조금은 볼수있나요
그댄 꿈처럼 나의 맘속 조용히 흐르면
문득 조금은 난 그댈 사랑하는 마음을
살며시 보이고 싶은걸

기분좋은 그대 노래 소리에
수줍은듯 난 또 가슴이 뛰어요
혹시나 그대가 이런 날 볼까봐
살며시 또 숨어요

난 웃어요 외로워도 웃어요
혼자서도 난 잘해왔죠
말없이 말없이 뒷모습을 보지만
그대 부드러운 손 잡아보고 싶지만

조금은 알고있나요 조금은 볼수있나요
그댄 별처럼 나의 맘속 추억을 만들어
아주 조금은 난 그대 따사로운 어깨에
기대어 잠들고 싶어요

[Bridge]
운명이겠죠 사랑이겠죠
알까요 이런 내 마음을

[후렴]
조금은 알고있나요 조금은 볼수있나요
그댄 꿈처럼 나의 맘속 조용히 흐르면
문득 조금은 난 그댈 사랑하는 마음을
살며시 보이고 싶어요

조금은 그댈을 그리죠

Pronunciación

Su'lpoyimion kochiangiru'l matchio
gu'riun gu'de j'iangiru'l manyioio
goriru'l goroio barame su'chiun
gu'de sumgiol dahu'l du't heio

algoitchio gu¿den nemam moru'yio
bogoship'o nan to p'ionyiru'l yogoio
suyubu'n ne mau'm kochip'e tu'iwoso
gu'deege boneio

nan usoio j'imidu'lmion usoio
j'onyasodo nan j'engbok'eio
moliso moliso baraboaia j'ayiman
gu'yo j'angoru'm yocha dagasoyi mot'ago

yigu'mu'n algoinnaio yogu'mu'n bolsuinnaio
gu'den kumchorom naie mamsok choionghi j'u'ru'mion
mundu'k chogu'mu'n nan gu'del saranghanu'n mau'mu'l
salmionshi boigo ship'u'ngol

gibunyohu'n gu'de nore sorie
suyubu'ndu't to gasu'mi tuioio
j'okshina gu'dega iron nal bolkaboa
salmioshi to sumoio

nan usoio oerowodo usoio
j'onyasodo nan yarhewatchio
marobshi marobshi doenmosu'bu'l boyiman
gu'de budu'roun son yababogo ship'chiman

yogu'mu'n algoinnaio yogu'mu'n bolsuinnaio
gu'den biolchorom naie mamsok chuogu'l mandu'ro
ayi yogu'mu'n nan gu'de tasaroun okeie
gideo yamdu'lgo ship'oio

unmiongigetchio sarangigetchio
alkaio iron ne mau'mu'l

yigu'mu'n algoinnaio yogu'mu'n bolsuinnaio
gu'den kumchorom naie mamsok choionghi j'u'ru'mion
mundu'k chogu'mu'n nan gu'del saranghanu'n mau'mu'l
salmionshi boigo ship'oio

yogu'mu'n gu'deru'l gu'riyio

Traducción

Si estoy triste ,siento la esencia de la flor
y trato de recordar tu escencia que perdí
camino por las calles
y parece que alcanzo a sentir tu respiracion en el viento

lo sé , no conoces mis sentimientos
te extraño de nuevo y escribo una carta
porque mis tímidos sentimientos flotan sobre los
pétalos de flor y te los envío

sonrío si estoy cansada , sonrío
aunque me valgo por mi misma , soy feliz
desde lejos desde lejos tengo que verte,pero
todavia no puedo acercarme ni un paso

¿conoces un poco?
¿puedes ver un poco?
como un sueño,tranquilamente flotas n mi corazon
de pronto un poco mas ,quiero en secreto mostrarte
mi corazon que te ama

en el sonido de tu alegre cancion
timidamente mi corazon salta de nuevo
quizas de esta manera puedas verme?
en secreto , de nuevo me escondo

sonrio si estoy sola,sonrio
aunque me valgo por mi misma , salgo adelante
sin palabras , sin palabras , te veo desde atrás ,pero
quisiera sostener tu cálida mano pero...

¿conoces un poco?
¿puedes ver un poco?
como una estrella, das recuerdos a mi corazon
solo un poco más , quiero reclinarme
en tu calido hombro y quedarme dormida

nuestro destino,verdad?¿amor , verdad?
¿lo entenderás? Mis sentimientos de esta manera

¿conoces un poco?
¿puedes ver un poco?
como un sueño,tranquilamente flotas n mi corazon
de pronto un poco mas ,quiero en secreto
mostrartemi corazon que te ama
te extraño un poco mas...

créditos: ahZaiix3@youtube.com (video) +  jpopasia.com (hangul) + jeksworld@espacioblog.com (pronunciación) + aigoomika@blogspot.mx (Traducción al español)

Cariños
[Jek's]

No copies ni uses esta información sin citar los creditos
Si te ha servido por favor comentanoslo
Si quieres pedir una traducción, pídela