Esta canción pertenece al mini album tell me your wish

SNSD - 소원을 말해봐 [sowonu'l mareboa] (Genie)

Lyrics

소원을 말해봐!
니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐.
니 머리에 있는 이상형을 그려봐.
그리고 나를 봐.
난 너의 Genie야, 꿈이야, Genie야.

드림카를 타고 달려봐.
넌 내 옆자리에 앉아.
그저 내 이끌림 속에 모두 던져.
가슴 벅차 터져버려도, 바람결에 날려버려도
지금 이 순간 세상은 너의 것.

그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어.
꿈도 열정도 다 주고 싶어.
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신.
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.)
내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)

소원을 말해봐!
지루한 날들이 넌 지겹지 않니?
평범한 생활에 넌 묻혀버렸니?
이제 그만 깨어나.
넌 나의 Superstar, shining star, superstar.

심장소리 같은 떨림의 Harley에 네 몸을 맡겨봐.
이제 이 세상은 오직 너의 무대.
환호소리 같은 파도가, 내 가슴엔 너의 체온이 나는 너의 길.
영원한 Biggest fan.

그래요 난 널 사랑해.
언제나 믿어.
꿈도 열정도 다 주고 싶어.
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신.
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.)
내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)

DJ! put it back on.

그래요 난 널 사랑해.
언제나 믿어.
꿈도 열정도 다 주고 싶어.
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신.
소원을 말해봐!

난 널 사랑해.
넌 나의 Music.
난 널 사랑해.
넌 나의 기쁨.
난 널 사랑해.
난 너의 행운-이 되고 싶어.

(너의 Fantasy를 숨김없이 말해봐
나는 Genie 길을 보여줄게
니가 가진 소원 숨김없이 말해봐
너의 Genie 내가 들어줄게)

소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.)
내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)

소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)

Pronunciación

sowonu'l mareboa
ni mau'msoge inu'n yagu'n kumu'l mareboa
ni morieinu'n sianghiongu'l gu'rioboa
gu'rigo naru'l boa
nan noie GENIEia, kumiia, GENIEia

du'rimkaru'l thago dalioboa
non neiopcharie anya
gu'yo ne iku'lim soge modu donyio
gasu'mbokcha toyioboriodo
barimgiore nalioboriodo
yigu'm i sungan sesangu'm noie got

gu'rieio nan nol saranghe
onyena mido
kumdo iolyongdo
da yugo shipo
nan gu'de sowonu'l iruoyugo shipu'n (shipu'n)
j'engune ioshin
sowonu'l mareboa (I'm Genie for you boy)
sowonu'l mareboa! (I'm Genie for your wish)
sowonu'l mareboa (I'm Genie for your dream)
negeman mareboa! (I'm Genie for your world)

sowonu'l mareboa
yiru'han naldu'ri non yigiopchi ani?
piongbomhan senghoare non muthioborioni?
iye gu'man keona
non naie Superstar, Shining Star, Superstar

shimyangsori gatu'n tolime Harleye ne momu'l matkioboa
iye i sesangu'n oyik noie mude
J'oanhosori gatu'n padoga
ne gasu'men noie cheoni nanu'n gil
iongwonhan Biggest Fan

gu'rieio nan nol saranghe
onyena mido
kumdo iolyongdo
da yugo shipo
nan gu'de sowonu'l iruoyugo shipu'n (shipu'n)
j'engune ioshin
sowonu'l mareboa (I'm Genie for you boy)
sowonu'l mareboa! (I'm Genie for your wish)
sowonu'l mareboa (I'm Genie for your dream)
negeman mareboa! (I'm Genie for your world)

DJ Put it back on

gu'rieio nan nol saranghe
onyena mido
kumdo iolyongdo
da yugo shipo
nan gu'de sowonu'l iruoyugo shipu'n (shipu'n)
j'engune ioshin
sowonu'l mareboa!

gu'rieio nan nol saranghe
non naie Music
nan nol saranghe
non naie gipu'm
nan nol saranghe
nan noie j'enguni doego shipo

(noie Fantasyru'l sumgiobshi mareboa
nanu'n  Geniegiru'l boioyulge
niga gayin sowo sumgimobshi mareboa
noie Genie nega du'royulge)

sowonu'l mareboa (I'm Genie for you boy)
sowonu'l mareboa! (I'm Genie for your wish)
sowonu'l mareboa (I'm Genie for your dream)
negeman mareboa! (I'm Genie for your world)

sowonu'l mareboa (I'm Genie for you boy)
sowonu'l mareboa! (I'm Genie for your wish)

Traducción

Cambiala! Sólo cambiala! Asi esta bien, come on!

Dime tu deseo, Dime el deseo que se encuentra en tu corazón,
Dime lo que esta en tu mente, mirame a mi, soy tu genio, tus sueños, tu genio.

Pasea tu sueños, estoy a tu lado, en el asiento del pasajero. (?)
Antes de partir, tira todo lo que sea que conduce tu deseo,

Incluso se siente como si tu corazon estuviera a punto de explotar,
incluso se siente como ser llevado por el viento,
ahora, en estos momentos, el mundo es tuyo.

Si, te amo, confia en mi en cualquier momento, sueños, pasion, quiero dartelos a ti.
Soy una chica que te quiere conceder tu deseo,
Dime tu deseo (Soy un genio por ti, chico)
Dime tu deseo (Soy un genio por tus deseos)
Dime tu deseo (Soy un genio por tus sueños)
Dime tu deseo (Soy un genio por el mundo)

Dime tu deseo, ¿No te has cansado de aburrirte en estos dias?
¿Estas acostumbrado a un estilo de vida normal? despierta!
Yo soy tu super star!, tu estrella brillante! superstar!

El sonido de tu corazon temblando como una Harley
Confia en mi con tu cuerpo
ahora! este mundo es tu escenario,
una ola que es como un oceano de aplausos , en mi corazon
tu estas caliente, soy tu camino, por siempre y siempre tu mayor fan.

hey! dime que es lo que necesitas! dime lo que esperas.

DJ!! pongala de nuevo!

Si, te amo, confia en mi en cualquier momento, Sueños, pasion, quiero dartelos a ti.
Soy una chica que te quiere conceder tu deseo,
Dime tu deseo! te amo! , soy tu musica, te amo! Eres mi alegria!
Te amo! quiero ser tu buena suerte!
(dime tu fantasia sin ocultarla, Soy un Genio, te mostraré el camino,
dime los deseos que tu tienes ocultos sin ocultarlos, Soy tu Genio, te los concederé)

Dime tu deseo (Soy un genio por ti, chico)
Dime tu deseo (Soy un genio por tus deseos)
Dime tu deseo (Soy un genio por tus sueños)
Dime tu deseo (Soy un genio por el mundo)

Dime tu deseo (Soy un genio por ti, chico)
Dime tu deseo (Soy un genio por tus deseos)

créditos: see415@wordpress.com (hangul) + jeksworld@espacioblog.com (shared y pronunciación) + xiomarag@musica.com (traducción al español)

Cariños
[Jek's]

No copies ni uses esta información sin citar los creditos
Si te ha servido por favor comentanoslo
Si quieres pedir una traducción, pídela