I Believe o 믿어요 [midoio] son los nombres con que se conoce esta canción, de ambas formas significa "Creo" (o yo Creo)... es una hermosa balada en las voces de TVXQ, el piano perfecto en manos de Micky al principio y su voz sexy nos hacen vibrar... luego la voz de Xiah comienza la melodía perfecta... Max en el tiempo de esta canción aún no cantaba tan bien como ahora, pero su voz se escucha preciosa y fina como siempre... aunque lo que más me gusta a mi es el coro, con la voz guía de Jaejoong pero el melodioso coro TVXQ de fondo lo hace relajante y singular... el resto se los dejo a ustedes...

ste tema pertenece al primer album de TVXQ titulado Tri-Angle... un hermoso album que deben tener y escuchar donde encontrarán otros exitasos de TVXQ como Tri-angle con Boa y Trax, Hug, My little princess y por supuesto The Way you Are....

TVXQ - 믿어요 [Midoio] (I Believe)

Lyrics

Girl, Let me prove that my love is real
I'll give all my love to you, Please Trust me

믿어요 첫눈에 반한다는 말을 믿어요
그대에겐 아니라고 말했지만
나를 경솔하게 바라볼까봐 감춰왔을 뿐이죠

사실 난 그대를 처음 봤던 그 순간부터
온종일 그대 생각에 살았었죠
아침에 눈뜨고 잠들 때까지 한 생각뿐이었죠

I believe in you 그댈 바라보는 이 시선 가득
내가 갖고 있는 그댈 향한 마음 모두 담아 보내리
너무 쉽게 들키고 싶지 않은 내 마음 알고 있나요
그대 나를 훌쩍 떠나버릴 것만 같은 두려움까지

그대

사랑은 가슴이 메일 듯한 설레임처럼
그렇게 숨 막히는 그리움처럼

항상 변함없는 시선을 줘요 언제나 지금처럼

조금만 내가 마음을 놓을 수 있을 만큼만
그대를 바라볼 수 있을 만큼만
나의 가까이에 머무른다면 한없이 기쁘겠죠

I believe in you 그댈 바라보는 이 시선 가득
내가 갖고 있는 그댈 향한 마음 모두 담아 보내리
너무 쉽게 들키고 싶지 않은 내 마음 알고 있나요
그대 나를 훌쩍 떠나버릴 것만 같은 두려움까지

그대

이렇게 그대 곁에 있는 다면
결국엔 아무것도 모른다면 얼마나 내가 그댈 사랑했는지

I believe in you 그댈 바라보는 이 시선 가득
내가 갖고 있는 그댈 향한 마음 모두 담아 보내리
너무 쉽게 들키고 싶지 않은 내 마음 알고 있나요
그대 나를 훌쩍 떠나버릴 것만 같은 두려움까지

I can't let you go
You are the only one in my life

Pronunciación

Girl, Let me prove that my love is real
I'll give all my love to you, Please Trust me

Midoio chonnune banhandanu'n maru'l midoio
gu'deegen anirago malj'etshiman
naru'l giongsoj'age barabulaboa gamchuowasu'l puniyio

sashil nan guderu'l chou'm boaton gu' sunganbitho
onyongil gu'de senggage sarasoshio
achime nunttu'go yamdu'l tekayi j'an senggakpunioshio

I believe in you gu'del barabonu'n i shison gaduk
nega gako innu'n gu'de j'ianghan mau'm modu dama boneri
nomu shuibke du'lkigo shipshi anhu'n ne mau'm algo innaio
gu'de naru'l j'oltshok tonaboril gonman gathu'n durioumkayi

gu'de

sarangu'n gasu'mi meil du'than soleimchorom
gu'roke sum makinu'n guriumchorom

j'angsang bionhamonnu´n shisonu'l yuoio oyena yigu'mchorom

yogu'mman nega mau'mu'l noj'ul su isu'l manku'mman
gu'deru'l marabol su isu'l manku'man
nae gakaie momuru'ndamion j'anobshi gipu'getshio

I believe in you gu'del barabonu'n i shison gaduk
nega gako innu'n gu'de j'ianghan mau'm modu dama boneri
nomu shuibke du'lkigo shipshi anhu'n ne mau'm algo innaio
gu'de naru'l j'oltshok tonaboril gonman gathu'n durioumkayi

gu'de

iroke gu'de giothe innu'n damion
giolgugen amudoto moru'ndamion olmana nega gu'del saraj'ennu'nyi

I believe in you gu'del barabonu'n i shison gaduk
nega gako innu'n gu'de j'ianghan mau'm modu dama boneri
nomu shuibke du'lkigo shipshi anhu'n ne mau'm algo innaio
gu'de naru'l j'oltshok tonaboril gonman gathu'n durioumkayi

I can't let you go
You are the only one in my life

Vocabulario

가슴 = pecho
감 = sentir
감춰 = ocultar
경= sobre, aproximadamente
경솔 = legereza
그대 = tú
그렇게 = así
나 = yo
너무 = demasiado
눈뜨고 = mantener los ojos abiertos
두려움 = temor
마음 = corazón
모두 = todo
믿다 = Creer
반한다 = en el amor
바라보다 = mirar
부터 = desde
사실 = realidad, verdad
생각 = pensamiento, impresión, pensar, noción
순간 = momento
숨 = aliento
아니라 = no ser
아침 = mañana
에 = Partícula "en"
에게 = partícula "Para"
온종일 = todos los días
이렇게 = así
잠 = dormir
처럼 = como
처음 = primero
첫눈 = primera nevada de la temporada, primera vista
하게 = terminación "mente"
항상 = siempre
훌쩍 = súbitamente, inesperadamente

Traducción

Nena, déjame probarte que mi amor es real
Te daré todo mi amor a ti. Por favor confía en mi.

Creo en el amor a primera vista, creo
Aunque te dije que no era así
Ocultaba de ti este sentir por miedo

En realidad lo se desde el primer momento
Vivo pensando en ti todos los días
desde que me levanto en la mañana hasta que me duermo en la noche.

Creo en ti, me llena observar tu mirada
La última vez que di todo mi corazón
No quiero ser demasiado fácil ¿puedes escuchar mi corazón?
Tú me sacaste del temor que me arrastraba
Tú

Amor es un sentimiento que golpea tu pecho
Así como si te bloqueara la respiración
Nunca cambies, sigue siempre como ahora

Así podría darte un poco de mi corazón
Sería feliz si pudiese quedarme junto a ti

Creo en ti, me llena observar tu mirada
La última vez que di todo mi corazón
No quiero ser demasiado fácil ¿puedes escuchar mi corazón?
Tú me sacaste del temor que me arrastraba
Tú

Así estar juntos tú y yo
Así, hasta el final, sin saber exactamente lo mucho que te amo

Creo en ti, me llena observar tu mirada
La última vez que di todo mi corazón
No quiero ser demasiado fácil ¿puedes escuchar mi corazón?
Tú me sacaste del temor que me arrastraba

No puedo dejarte ir
Eres la única en mi vida

créditos: jeksworld@espacioblog.com (Hangul, pronunciación, vocabulario y traducción)

Cariños
[Jek's]

No copies ni uses esta información sin citar los creditos
Si te ha servido por favor comentanoslo
Si quieres pedir una traducción, pídela