Esta es quizás la mejor canción, vocalmente hablando, de los sujus... el comienzo estilo Super Junior KRY es realmente genial...

Super Junior - Sorry Sorry Answer

Lyrics

Hey! Woa
I will love you tonight

미치도록 널 원하고 있어 yeei
단 하루라도 너 없이 안되는 나
Oh baby

I hold you in my arms
오직 그 사람에 심장이 뛰는 걸
난 점점 숨이 막혀와 이러다가 죽겠어
I want you baby

너무너무 아름다워 네 모습에
넋이 빠져 버린 나 빠져 버린 나
그저 네 눈빛에 사로 잡혀
고개조차 돌릴 수도 없는 나
바보 같은 나

가슴 터져 버릴 것 같아
너의 손을 잡으면
네 입술에 입 맞춤 할 때면
그녀만이 나에게 주인이 될 수 있는 걸
I'm a slave for you

Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져
빠져 빠져 버려 Baby

Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀
내가 미쳐 미쳐 baby

Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져
빠져 빠져 버려 Baby

Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀
내가 미쳐 미쳐 baby

난 난 나나나나 나나나
나난 나나나 나난 나난나 라라라라
난 난 나나나나 나나나
나난 나나나 나난나난나 나난나

행복한 바보라도 된 기분
느낄 수 있겠니
날 가져도 넌 넌 괜찮아
그대로 시간이 멈춰서
하나의 나이길 원해

너무너무 아름다워 네 모습에
넋이 빠져 버린 나 빠져 버린 나
그저 네 눈빛에 사로 잡혀
고개조차 돌릴 수도 없는 나
바보 같은 나

가슴 터져 버릴 것 같아
너의 손을 잡으면
네 입술에 입 맞춘다면
그녀만이 나에게 주인이 될 수 있는 걸
I'm a slave for you

Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져
빠져 빠져 버려 Baby

Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀
내가 미쳐 미쳐 baby

Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져
빠져 빠져 버려 Baby

Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀
내가 미쳐 미쳐 baby

상상할 수 없어 너를 잃는다는 것
네가 없이 살아가는 삶이란 것
이 순간을 기억할께 맹세할께
널 처음처럼 바라보는 해바라기 꽃

마치 넌 나를 구원하게 보내진 걸
사랑하는 삶이 내게 허락된 걸
그대만으로 나는 충분해
Finally you're in my life

Sorry baby sorry baby
너만 너를 사랑해서 미안해 정말 미안해
Shwaty baby shwaty baby
그대만을 바라 봐서 미안해
정말 어쩔 수가 없나 봐

Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져
빠져 빠져 버려 Baby

Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀
내가 미쳐 미쳐 baby

Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져
빠져 빠져 버려 Baby

Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀
내가 미쳐 미쳐 baby

Realize the heat the lie
Baby give me can't a lie
소리 내지 말고 우린 그저
이 공간을 느껴
깊이 빠져드는 사랑 증후군을 느껴
절대 변하지도 말자 헤어지지 말자
나보다 더 사랑해 말을 해주자
백 번도 만 번이라도
On n On Precious love

난 난 나나나나 나나나
나난 나나나 나난 나난나 라라라라
난 난 나나나나 나나나
나난 나나나 나난나난나 라라라라

Pronunciación

Hey! Woa
I will love you tonight

michidoroh nol wonj'ago isso yeei
dan j'arurado no obso andownu'n na
Oh baby

I hold you in my arms
oyih gu' sarame shiyangi tuinu'n gol
nan yomyom sumi makhiooa irodaga yukesso
I want you baby

nomunomu aru'mdawo ne mosu'be
nokshi payio borin na payio borin na
gu'yo ne nunmiche saro yapio
go'geyocha do'lil sudo' omnu'n na
babo gathu'n na

gasu'm thoyio boril gotha
noe so'nu'l yabu'mio
ne ibsure ib madchum j'al temio
gu'niomani naege yuini doe su imnu'n gol
I'm a slave for you

Sorry Sorry Sorry Sorry
nega nega nega monyo
nege nege nege payio
payio payio borio baby

Shawty Shawty Shawty Shawty
nuni bushio bushio bushio
sumi makhio makhio makhio
nega michio michio baby

Sorry Sorry Sorry Sorry
nega nega nega monyo
nege nege nege payio
payio payio borio baby

Shawty Shawty Shawty Shawty
nuni bushio bushio bushio
sumi makhio makhio makhio
nega michio michio baby

nan nan nananana nanana
nanan nanana nanan nananna lalalala
nan nan nananana nanana
nanan nanana nanannananna nananna

j'embokhan baorado doen gibun
nu'kil su ihkemni
nal gayiodo non non kuenchanha
gu'dero shigani momchwoso
j'anae naigil wonj'e

nomunomu aru'mdawo ne mosu'be
nokshi payio borin na payio borin na
gu'yo ne nunmiche saro yapio
go'geyocha do'lil sudo' omnu'n na
babo gathu'n na

gasu'm thoyio boril gotha
noe so'nu'l yabu'mio
ne ibsure ib madchum j'al temio
gu'niomani naege yuini doe su imnu'n gol
I'm a slave for you

Sorry Sorry Sorry Sorry
nega nega nega monyo
nege nege nege payio
payio payio borio baby

Shawty Shawty Shawty Shawty
nuni bushio bushio bushio
sumi makhio makhio makhio
nega michio michio baby

Sorry Sorry Sorry Sorry
nega nega nega monyo
nege nege nege payio
payio payio borio baby

Shawty Shawty Shawty Shawty
nuni bushio bushio bushio
sumi makhio makhio makhio
nega michio michio baby

sangsangj'al su obso noru'l innu'ndanu'n god
nega obso saraganu'n salmiran god
i sunganu'l giokhalke mengsej'alke
nol chou'mchorom barabonu'n j'ebaragi kod

machi non naru'l guwonj'age boneyin gol
sarangj'anu'n salme nege j'oraktoen gol
gu'demanu'ro nanu'n chungbunj'e
Finally you're in my life

Sorry baby sorry baby
noman noru'l sarangj'e'so mianhe yongmal mianhe
Shwaty baby shwaty baby
gu'demanu'l bara boaso mianhe
yongmal otsol suga omna boa

Sorry Sorry Sorry Sorry
nega nega nega monyo
nege nege nege payio
payio payio borio baby

Shawty Shawty Shawty Shawty
nuni bushio bushio bushio
sumi makhio makhio makhio
nega michio michio baby

Sorry Sorry Sorry Sorry
nega nega nega monyo
nege nege nege payio
payio payio borio baby

Shawty Shawty Shawty Shawty
nuni bushio bushio bushio
sumi makhio makhio makhio
nega michio michio baby

Realize the heat the lie
Baby give me can't a lie
sori neyi malgo urin gu'yo
i gongganu'l nu'kio
giphi payiodu'nu'n sarang yu'ngju'gunu'l nu'kio
yolde bionj'ayido malya j'eoyiyi malya
naboda do sarangj'e maru'l j'eyuya
bpek bondo man bonirado
On n On Precious love

nan nan nananana nanana
nanan nanana nanan nananna lalalala
nan nan nananana nanana
nanan nanana nanan nananna lalalala

Vocabulario

안되 [andoe] = no (negación pasiva)
아름다워 [aru'mdawo] = se bello
바보 [babo] = tonto
버린 [borin] = abandonar
단 [dan] = dulce
에 [e] = partícula que denota a o de
가슴 [gasu'm] = corazón
같은 [Gatu'n] = ilusionado
같아 [gatha] = igualar
그 [gu'] = él
있어 [isso] = verbo haber/tener en presente
하루 [j'aru] = un día (día unico)
행복 [j'embok] = felicidad
모습 [mo'su'b] = figura, imagen
나 [na] = yo
너 [no] = tú
넋 [nok] = alma
널 [nol] = tu
너무너무 [nomunomu] = también, tan, encantado
오직 [oyik] = solamente
없이 [obshi] = verbo No haber/no tener en presente
빠져 [payio] = enamorarse
라도 [rado] =cualquier, siquiera
사람 [saram] = persona
심장 [shimyang] = corazón
손 [son] = mano
숨 [sum] = aliento
터져 [thoyio] = reventar
뛰는 [tuinu'n] = verbo correr infinitivo
원하고 [wonj'ago] = desear
점점 [yomyom] = gradualmente
주인 [yuin] = dulce

Traducción

Hey! Woa
Voy a amarte esta noche

Deseo con locura tenerte yeei
Dulzura, yo no existo sin ti ni un día
Oh baby

Te tengo en mis brazos
Solo aquellos quienes su corazón late
yo voy directo a sofocarme
Te quiero nena

Te ves tan hermosa
Caí en transe, me quedé en transe
Me llamaste la atención desde que te vi
Ni siquiera podría voltear
Soy un tonto ilusionado

Mi corazón parece explotar
si mantienes tu mano en mi
Dibuja tu boca cuando mis labios la toquen
Ella es para mi... tan dulce
Soy un esclavo para ti

Perdname PerdonamePerdname Perdoname
Por ser yo, yo, yo el primero
Que se enamoró, enamoró
de tí de tí de tí nena

chiquita, chiquita, chiquita, chiquita
ciegas, ciegas, ciegas mis ojos
me dejas, dejas, dejas sin aliento
me enloqueces, enloqueces nena

Perdname PerdonamePerdname Perdoname
Por ser yo, yo, yo el primero
Que se enamoró, enamoró
de tí de tí de tí nena

chiquita, chiquita, chiquita, chiquita
ciegas, ciegas, ciegas mis ojos
me dejas, dejas, dejas sin aliento
me enloqueces, enloqueces nena

nan nan nananana nanana
nanan nanana nanan nananna lalalala
nan nan nananana nanana
nanan nanana nanannananna nananna

Ya se lo que es ser un tonto feliz
puedes sentirlo
Necesito tiempo para que todo esté bien
Te quiero hermosa

Te ves tan hermosa
Caí en transe, me quedé en transe
Me llamaste la atención desde que te vi
Ni siquiera podría voltear
Soy un tonto ilusionado

Mi corazón parece explotar
si mantienes tu mano en mi
Dibuja tu boca cuando mis labios la toquen
Ella es para mi... tan dulce
Soy un esclavo para ti

Perdoname PerdonamePerdname Perdoname
Por ser yo, yo, yo el primero
Que se enamoró, enamoró
de tí de tí de tí nena

chiquita, chiquita, chiquita, chiquita
ciegas, ciegas, ciegas mis ojos
me dejas, dejas, dejas sin aliento
me enloqueces, enloqueces nena

Perdname PerdonamePerdname Perdoname
Por ser yo, yo, yo el primero
Que se enamoró, enamoró
de tí de tí de tí nena

chiquita, chiquita, chiquita, chiquita
ciegas, ciegas, ciegas mis ojos
me dejas, dejas, dejas sin aliento
me enloqueces, enloqueces nena

No me puedo imaginarme sin ti
Una vida sin ti, recordare este momento lo juro
Yo quien te esta observando
como si fuera la primera vez

Tú fuiste como enviada para salvarme
Tengo permiso para una vida de amor
Estoy satisfecho teniéndote solo a ti
Finalmente estas en mi vida

Lo siento nena Lo siento nena
Por amarte tanto realmente lo siento
Chiquita nena chiquita nena lo siento
Por mirarte solo a ti, lo siento
no puedo hacer nada

Perdname PerdonamePerdname Perdoname
Por ser yo, yo, yo el primero
Que se enamoró, enamoró
de tí de tí de tí nena

chiquita, chiquita, chiquita, chiquita
ciegas, ciegas, ciegas mis ojos
me dejas, dejas, dejas sin aliento
me enloqueces, enloqueces nena

Perdname PerdonamePerdname Perdoname
Por ser yo, yo, yo el primero
Que se enamoró, enamoró
de tí de tí de tí nena

chiquita, chiquita, chiquita, chiquita
ciegas, ciegas, ciegas mis ojos
me dejas, dejas, dejas sin aliento
me enloqueces, enloqueces nena

Date cuenta del calor de la mentira
Nena no puedes darme una mentira
no hagas ruido
solo siente este momento
siente el síndrome del enamoramiento
Nunca cambiemos ni rompamos
Vamos a decirnos te amo mas seguido
Cientos de veces, miles de veces
siempre, precioso amor

nan nan nananana nanana
nanan nanana nanan nananna lalalala
nan nan nananana nanana
nanan nanana nanan nananna lalalala

NOTA: Traduje Shawty como chiquita, pues es una palabra informal utilizada por afroamericanos como para referirse a personas de baja estatura (chiquita, chiquito) o más informal tambien como "mami" o "papi".

créditos: jeksworld@espacioblog.com (hangul, pronunciación, vocabulario y traducción al español)

Cariños
[Jek's]

No copies ni uses esta información sin citar los creditos
Si te ha servido por favor comentanoslo
Si quieres pedir una traducción, pídela