El tema sorry sorry de super junior marcó una tendencia en el K-Pop antes de esto el k-pop fluctuaba en una combinación de pop y hip hop que me encantaba, pero sorry sorry incursionó con una mezcla electrónica, algo repetitiva pero muy, muy... MUY pegajosa... algo parecido a lo que había hecho Wonder Girls poco antes con Tell me o Nobody... pero el caso de Sorry sorry llegó a ser un nuevo comienzo para el grupo que se tomó de este nuevo estilo para brillar mucho más que antes, y muchos otros grupos de k-pop les han imitado hasta ahora... pertenece al album del mismo nombre sorry sorry y obviamente al repackage

Super Junior - Sorry Sorry

Lyrics

Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져
빠져 빠져 버려 baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀
내가 미쳐 미쳐 baby
바라보는 눈빛 속에
눈빛 속에 나는 마치
나는 마치 뭐에 홀린 놈
이젠 벗어나지도 못해
걸어오는 너의 모습
너의 모습 너는 마치
내 심장을 밟고 왔나봐
이젠 벗어나지도 못해
어딜 가나 당당하게
웃는 너는 매력적
착한 여자 一色이란
생각들은 보편적
도도하게 거침 없게
정말 너는 환상적
돌이킬 수 없을만큼
네게 빠져 버렸어
Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져
빠져 빠져 버려 baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀
내가 미쳐 미쳐 baby
딴딴 딴따다 따 따란딴
딴딴 딴따다 따
네게 반해버렸어 baby
딴딴 딴따다 따 따란딴
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라
Hey girl gir gir gir gir gir girl
I 눈만뜨면 니 생각 Hey girl
자나깨나 사실 너 하나 밖에 안보여
말해봐 니 맘에 내가
말해봐 자리 잡았는지
말해줘 내게 말해줘
나는 바보 바보 바보
주변 사람들은 말해
내가 너무 적극적
이 세상에 그런 사람
어디 한둘이냐고
그걸 몰라 그녈 몰라
시기하며 하는 말
내가 부럽다면 그건
그대들이 지는 거
Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져
빠져 빠져 버려 baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀
내가 미쳐 미쳐 baby
딴딴 딴따다 따 따란딴
딴딴 딴따다 따
네게 반해버렸어 baby
딴딴 딴따다 따 따라라라
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라
Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance
dance dance
Hey 이제 그만 내게 와줄래
정말 미칠 것만 같아 yeah
난 너만 사랑하고 싶어
절대 다시 한눈 팔 생각 없어 hey
애인이라기보다 친구같은
내가 되고 싶어
너의 모든 고민 슬픔
함께 간직하고파
다시 없을 만큼 만큼
너를 너무 사랑해
내가 바란 사람 니가 바로 그
that that that girl
Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져
빠져 빠져 버려 baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀
내가 미쳐 미쳐 baby

Pronunciación

Sorry Sorry Sorry Sorry
nega nega nega monyo
nege nege nege payio
payio payio borio baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
nuni bushio bushio bushio
sumi makhio makhio makhio
nega machio machio baby
barabonu'n nunbid soge
nunbid soge nanu'n machi
nanu'n machi muoe holin nom
iyen bosonayido mothe
gorouni'n noe mosu'b
noe mosu'b nonu'n machi
ne shimyangu'l balko wnnabua
iyen bosonayido mothe
odil gana dangdanghage
onnu'n nanu'n merioktsok
chakhan yoya ilshikeeran
sengkatu'ru'n bophionyoh
dodohge gochim obke
yongmal nonu'n hoansangyok
dorikil su obsu'lmanku'm
nege payio borioso

Sorry Sorry Sorry Sorry
nega nega nega monyo
nege nege nege payio
payio payio borio baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
nuni bushio bushio bushio
sumi makhio makhio makhio
nega machio machio baby
tantan tantada ta tarantan
tantan tantada ta
nege banheborioso baby
tantan tantada ta tarantan
tantan tantada ta tarapapara
Hey girl gir gir gir gir gir girl
I nunmantu'mion ni senggak hey girl
yanakena sashil hana bake anboyo
malheboa ni mame nega
malheboa yari yabannu'nyi
malheyuo nege maheyuo
nanu'n babo babo babo
yubion saramdu'ru'n malhe
nega nomu yoku'ktsok
i sesange gu'ron saram
odi handuriniago
gu'gol mola gu'niol mola
shigihamio hanu'n mal
Nega buroptamion gu'gon
Gudedu'ri yinu'n go
Sorry Sorry Sorry Sorry
nega nega nega monyo
nege nege nege payio
payio payio borio baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
nuni bushio bushio bushio
sumi makhio makhio makhio
nega machio machio baby
tantan tantada ta tarantan
tantan tantada ta
nege banheborioso baby
tantan tantada ta tarantan
tantan tantada ta tarapapara
Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance
dance dance
Hey iye gu'man nege wayule
yongmal michil gonman gata yeah
nan noman saranghago shipho
yolde dashi hannu'n phal senggak obshi hey
einiragiboda shingugatu'n
nega doego shipho
Noe mosu'n gomin sulphu'm
Hamke ganyikhagopha
dashi obsu'l manku'm manku'm
noru'l nomu saranghe
nega baran saram niga baro gu'
that that that girl
Sorry Sorry Sorry Sorry
nega nega nega monyo
nege nege nege payio
payio payio borio baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
nuni bushio bushio bushio
sumi makhio makhio makhio
nega machio machio baby

Vocabulario

내= mí, mío
눈 = ojo
빛 = luz
나 = yo
뭐 = ¿qué?
에 = particula en
이젠 = ahora
의 = partícula de
어딜 = ¿dónde?
웃 = risa
여자 = mujer
없게 = no haber, no existir
정말 = verdaderamente
너= tú
하나 = uno
말해 = hablar, decir
바보 = tonto
사람들 = personas
이 = esto, eso
어디 = donde
몰라 = no saber
말 = lenguaje, palabra
같아 = estar juntos
사랑 = amor
친구 = amigo
싶어 = querer
사랑해 = te amo

Traducción

Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento
Yo Yo Yo primero
De ti, de ti, de ti me enamoré
Enamoré, enamoré, enamorado babé.
nena, nena, nena, nena
Tus ojos son enceguecedores, enceguecedores, enceguecedores
tú respiración ahogada, ahogada, ahogada
Me voy a volver loco, loco, babé.
Con la mirada fija en mí
Es como si me fuese en tu mirada
Como si fuese un chico embrujado por algo
Ni siquiera puedo escapar ahora.
La forma en que miras cuando caminas
La forma en que miras es como si
Vinieras y pisaras a mi corazón en el camino
Ni siquiera puedo escar ahora.
Donde sea que vayas, con confianza
Sonríes, tu belleza.
Una belleza poco común y eres una buena chica
Considerada así por todos.
Orgullosamente, sin detenerse
Eres realmente como una fantasía.
Tanto que la gente no puede cambiar de parecerse
Me he enamorado de ti
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento
Yo Yo Yo primero
De ti, de ti, de ti me enamoré
Enamoré, enamoré, enamorado babé.
nena, nena, nena, nena
Tus ojos son enceguecedores, enceguecedores, enceguecedores
tú respiración ahogada, ahogada, ahogada
Me voy a volver loco, loco, babé.
Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
Ddanddan ddanddada dda
Me he enamorado, baby
Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
Ddanddan ddanddada dda ddarabbabbara
Hey chica, chic, chic, chic, chic, chic, chica
Cuando abro mis ojos pienso en ti, hey, chica
Dormido o despierto, la verdad es que sólo puedo verte a ti.
Dime, en tu corazón, yo
Dime, ¿tuve un lugar?
Dime, dime, por favor
Soy tonto, tonto, tonto
La gente a mi alrededor me dice
Que soy muy agresivo
En este mundo ese tipo de persona
Es como si hubiera sólo una o dos de ellas.
No la conoces, no la conoces
Son palabras que dicen de celos
Si tu estás celoso de mi
Entonces ellos van a perder.
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento
Yo Yo Yo primero
De ti, de ti, de ti me enamoré
Enamoré, enamoré, enamorado babé.
nena, nena, nena, nena
Tus ojos son enceguecedores, enceguecedores, enceguecedores
tú respiración ahogada, ahogada, ahogada
Me voy a volver loco, loco, babé.
Vamos a bailar, bailar, bailar... ///
Hey, ¿vendrás a mi ahora?
Siento como si de verdad me fuera a volver loco, sí
Quiero amarte sólo a ti
Nunca pensaré en mirar a alguien más, hey
Más que un amante, un amigo
Es que lo que preferiría ser
Todos tus pensamientos y tristeza
Es lo que quiero conservar
Como si, como si no existieras
Te amo tanto
La persona que espero eres tu
Esa esa esa chica.
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento
Yo Yo Yo primero
De ti, de ti, de ti me enamoré
Enamoré, enamoré, enamorado babe.
nena, nena, nena, nena
Tus ojos son enceguecedores, enceguecedores, enceguecedores
Respiración ahogada, ahogada, ahogada
Me voy a volver loco, loco, babe

créditos: jeksworld@espacioblog.com (hangul, pronunciación, vocabulario y traducción al español)

Cariños
[Jek's]

No copies ni uses esta información sin citar los creditos
Si te ha servido por favor comentanoslo
Si quieres pedir una traducción, pídela