Una canción corta, pero ¡Qué veces! My God... TVXQ tiene las mejores voces de Corea y sabe acoplarlas de la mejor forma posible no hay solución a eso.

TVXQ - 약속했던 그때에 [iaksok'eton gu'teie] (Always There)

Lyrics

저 하늘을 가려줘
네가 떠나갈 때 어두워져 떠날 수 없게

저 태양을 숨겨줘
네가 돌아올 때 나의 모습 초라할까 봐

약속했던 그 시간에 그 곳에 앉아서 생각하고 또 해도
사랑하는 그 맘 하나로 그대와 함께 할 수 없는 건가요

//내 머릿속을 모두 지워도 주체할 수 없이 떠오르는 네 모습
아픈 기억들 슬픈 눈물로 잊어도 네 모습 선명해
내 가슴속을 모두 비워도 주체할 수 없이 저며드는 추억이
너무 슬퍼서 너무 아파서 내 눈엔 너 하나만 떠올라//

Pronunciación

yo hanu'ru'l garioshuo
nega ttonagal tte oduwochio ttonal su obke

yo teiangu'l sumgioshuo
nega doaraul tte naie mosu'b chorahalkka boa

iaksoketon gu' shigane gu' gose anyaso senggakago tto hedo
saranghanu'n gu' mam hanaro gu'dewa hamkke hal su omnu'n gongaio

// ne morissogu'l modu yiwodo yuchehal su obshi ttouru'nu'n ne mosu'b
apu'n giodu'l su'lpu'n nunmulo iyodo ni mosu'b somionghe
ne gasu'msogu'l modu biwodo yuchehal su obshi yomiodonu'n chuogi
nomu su'lposo nomu apaso ne nune no hanaman ttoula//

Vocabulario

앉다 = sentar
아파다 = ser doloroso
아픈 = enfermo
비우다 = evacuar
초라하다= estar malvestido, miserable
추억 = recuerdo
돌아오다 = volver
가다 = ir
곳에 = donde
함께 = juntos
지우다 = borrar
저 = yo, aquello, aquella
모습 = aspecto, forma, imagene
머리 = cabeza
네가 = tú
어두워지다 = oscurecer
생각하다 = creer, pensar
시간 = horas
숨겨진 = oculto
슬픈 = triste
때 = relativo a tiempo
태양 = sol
떠나가는 = saliente, salir
떠오르다 = nacer, elevar

Traducción

Quiero ir al cielo
Si me dejas, no podré salir de la oscuridad

El sol se ha ocultado
y miras atras cuando me veía miserable

Me siento y pienso en el momento en que hicimos nuestra promesa
¿No es posible compartir el amor de este corazón?

//Borrar todo dentro de mi cabeza no puede mejorar mi apariencia
Olvidaré todos los recuerdos tristes de lagrimas enfermas
Evacuar todo desde dentro de mi pecho, no puede impedir que recuerde
Una persona ha enfermado mis ojos, es tan doloroso, tan triste//

créditos: jeksworld@espacioblog.com (hangul, pronunciación, vocabulario y traducción al español)

Cariños
[Jek's]

No copies ni uses esta información sin citar los creditos
Si te ha servido por favor comentanoslo
Si quieres pedir una traducción, pídela