Esta versión original a mi me gusta mucho más que la versión en japonés aunque sean básicamente lo mismo, pero es que uno se acostumbra a que nos den cosas nuevas no covers de lo mismo, pertenece entre otras cosas al single en japonés de Lucifer

SHinee - Lucifer

Lyrics

숨을 곳도 찾지 못해 나는 피하려고 애써봐도
거부조차 할 수 없는 네게 갇혀버린 나
사랑이었다면 정말 사랑했던 거라면 내게 이러지는 말아
Her whisper is the LUCIFER

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채 커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게

거부 할 수 없는 너의 마력은 LUCIFER
거부 할 수 없는 너의 마법은 LUCIFER
다가서면 너는 마치 천사 같은 얼굴로 나를 사는 이유라 말하고, 말하고

너를 처음 봤을 때 짧은 순간 멈춰버렸지
누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채 놓지 않는 것처럼 (아직까지도)
너는 그렇게 내 맘을 다, 다, 다, 다, 다, 다 가져놓고
니가 없으면 내 맘이 다 타버리게 만든다

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채 커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic.

너와 같이 나눈 사랑얘기들 나랑 같은 곳을 바라보는 너
우리 더 이상은 완벽해질 수 없다고 느꼈을 때
나만 쳐다봐. 너는 더, 더, 더, 더, 더, 더 나를 원해
나만 바라봐. 모든 게, 게, 게, 게, 게, 게 니가 중심

언제부턴가 조금씩 잘못된 것 같아 이상한 너
날 알던 사람들 모두 하나 둘씩 곁을 떠나 난 가진 게 너뿐이고

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채 커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게

마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
절대 만족 없는 너를 위해 춤을 추는 나
훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데
Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic.

니가 미운 건 아냐 싫단 것도 아냐 단지 그런 눈빛이 부담일 뿐
어디 안가 이렇게 난 너만 바라보고 기다려 왔잖아

너의 눈빛이 날 사로잡다 날이 지날수록 날카로워졌다
너의 집착에 지쳤다 많이 베었다 맘에 피가 난다
나 쓰러질 쯤 되면 다가와서 천사같이 "사랑해"란 말
누가 진짜 너였는지 알다가도 헷갈리게 만든다.

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채 커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게

마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
나를 냅둬 자유로워 질 때 너를 진짜 사랑할 수 있고
훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
나를 냅둬 질리게도 말고 너를 진짜 바라볼 수 있게

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채 커질 수 없는데
Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic
거부할 수 없는 너의 마력은 LUCIFER

Pronunciación

sumu'l goto chatchi mothe nanu'n phihariogo esoboado
gobuyocha j'al su omnu'n nege githioborin ni
sarangiotamuon yongmal darangheton goramuon nege iroyinu'n mara
Her whisper is the LUCIFER

naru'l muko gadundamuon sarando mukin che mredo mukin che koyil su omnu'nde
yaiurobke biwonoko baraboa oyik noman cheulge noman gadu'k cheulge

gobu j'al su omnu'n noie mariogu'n LUCIFER
gobu j'al su omnu'n noie mabobu'n LUCIFER
dagasomion nonu'n machi chonsa gathu'n olgulo naru'l sanu'n iiura marago marago

noru'l chou'm boasu'l te tshalbu'n sungan momchuoboriotchi
nuga machi ne shimyangu'l koak yuin che nochi annu'n gotchorom (ayikayido)
nonu'n gu'roke ne mamu'l da da da da da da gayionoko
niga obsu'mion ne mami da thaborige mandu'nda

naru'l muko gadundamuon sarando mukin che mredo mukin che koyil su omnu'nde
yaiurobke biwonoko baraboa oyik noman cheulge noman gadu'k cheulge
Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic.

nowa gathi nanun sarangiegidu'l narang gathu'n gosu'l barabonu'nno
uri do isangu'n wanbiokheyil su obtago nu'kiosu'l te
naman chiodaboa nonu'n do do do do do do naru'l wuonhe
naman baraboa modu'n ge ge ge ge ge niga yungshim

onyebuthonga yogu'mshik yalmotoen got katha isanghan no
nal aldon saramdu'l modu j'ana dulshik giothu'l tona nan gayin ge nopunigo

naru'l muko gadundamuon sarando mukin che mredo mukin che koyil su omnu'nde
yaiurobke biwonoko baraboa oyik noman cheulge noman gadu'k cheulge

machi iurisonge gathioborin pieroman doen got katha
yolde manyok omnu'n noru'l wihe chumu'l chunu'n na
j'uonhi du'riodabogo noeru'l manyio babo doen got katha
nan yomyom nege ku'lioganu'n gonman gathu'nde
Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic.

niga miun gon ania shiltan goto ania danyi gu'ron nunbichi budamil pun
odi anga iroke nan noman barabogo gidario wachanha

noie nunbichi nal saroyata nari yinalsuro nalkarowoyiota
noie yipchage yichiota mani beota mame phiga nanda
na su'royil tshu'm doemion dagawaso chon sagathi "sarangj'e" ran mal
nuga yintsha noionu'nyi aldagado j'ekalige mandu'nda

naru'l muko gadundamuon sarando mukin che mredo mukin che koyil su omnu'nde
yaiurobke biwonoko baraboa oyik noman cheulge noman gadu'k cheulge

machi iurisonge gathioborin pieroman doen got katha
naru'l nebtuo yaiurowo yil te noru'l yintsha sarangj'al su itko
j'uonhi du'riodabogo noeru'l manyio babo doen got katha
naru'l nebtuo yiligedo malgo noru'l yintsha barabol su itke

naru'l muko gadundamuon sarando mukin che mredo mukin che koyil su omnu'nde
Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic
gobuj'al su omnu'n noie mariogu'n LUCIFER

Traducción

Aunque intente evitarte, no hay lugar dónde esconderme
He sido atrapado por ti y ni siquiera puedo negarlo
Si esto fuera amor, si tú realmente me amaras,
no me harías esto
Su susurro es el de Lucifer
Es el Lucifer

Si me atrapas y me atas también el amor estará atado
El futuro también está atado, no podrá crecer más
Despójate de ti y mírame
Solamente yo te llenaré, sólo yo te llenaré por completo

Tu innegable encanto es el de Lucifer
Tu innegable magia es la de Lucifer
Cuando me acerco a tu angelical rostro
Di que la razón por la que vives es por mi dilo

Cuando te vi por primera vez,
me paralicé por un corto tiempo
Como si alguien se estuviera apoderándose de mi corazón,
sin dejarlo ir (aún)
Así te llevaste todo, todo, todo, todo, todo, todo mi corazón
Haces que mi corazón se consuma cuando no estás aquí

Si me atrapas y me atas también el amor estará atado
El futuro también está atado, no podrá crecer más
Despójate de ti y mírame
Solamente yo te llenaré, sólo yo te llenaré por completo

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic

Las historias de amor las compartí contigo,
Viste los mismos lugares que yo,
Cuando sentimos que no podemos obtener algo más perfecto
Sólo mírame, me quieres más, más, más, más, más, más,
Sólo mírame tu eres el centro de todo, todo, todo, todo, todo, todo

Desde antes, algo ha estado mal,
Tú has estado rara
El amor que conocía me abandonó, uno por uno,
Todo lo que tengo eres tú

Si me atrapas y me atas también el amor estará atado
El futuro también está atado, no podrá crecer más
Despójate de ti y mírame
Solamente yo te llenaré, sólo yo te llenaré por completo

Siento que me he convertido en un payaso atrapado en una caja de cristal
Bailo para ti, pero no estás satisfecha
Miras dentro de mi, afectando mi cerebro,
Creo que me estoy convirtiendo en un tonto
Sólo me estoy sintiendo más y más atraído por ti.

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic

No es que te odie o no me gustes
Es sólo que esa mirada la que arruina todo
No estoy yendo a ninguna parte, así he estado
esperándote, mirándote.

Tu mirada me captura
mientras los días pasan se ha hecho más aguda
Estoy cansado de tu obsesión
He sido herido muchas veces, mi corazón está sangrando
Cuando momento de que me desmaye
Ella viene a mi como un ángel, diciendo "Te amo"
Pensé que sabía como eras tú,
realmente me confundes

Si me atrapas y me atas también el amor estará atado
El futuro también está atado, no podrá crecer más
Despójate de ti y mírame
Solamente yo te llenaré, sólo yo te llenaré por completo

Siento que me he convertido en un payaso atrapado en una caja de cristal
Déjame sólo, cuando sea libre seré capaz de amarte realmente
Déjame sólo, no me canses de tu presencia
Así seré capaz de observarte realmente

Si me atrapas y me atas también el amor estará atado
El futuro también está atado, no podrá crecer más

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic

Su innegable encanto es el Lucifer

créditos: coffeewings@wordpress.com (hangul) + jeksworld@espacioblog.com (shared y pronunciación) + ivanna@musica.com (traducción al español)

Cariños
[Jek's]

No copies ni uses esta información sin citar los creditos
Si te ha servido por favor comentanoslo
Si quieres pedir una traducción, pídela