Este tema también tiene su versión coreana, así que no tengo nada que decir... me confunden con esto de las versiones de una misma canción, pertenece al single Lucifer version japonesa

SHInee - Love Like Oxygen japanese version

Lyrics

砕けていた恋がどんな時も
身体中に刺さって
広がる毒に何度も胸が
甘い痛みで染まる

君に会いたい今すぐ
叶わないとわかってる

酸素のような大切な君を
抱きしめるそうきっと
僕には君だけ
他に何もいらない

白く凍えた幻が
ゆっくり溶けだして
流れる涙どうしようもなく
諦めきれないまま

君を抱いて心を
確かめてみたくなる

酸素のような大切な君を
抱きしめるそうきっと
僕には君だけ
他に何もいらない

求めるほど苦しくなる　報われないけれど
終わりのある夢だっていいよ
君無しじゃもう無理さ

酸素のような大切な君を
抱きしめるそうきっと
僕には君だけ
他に何もいらない

感情をすべて捨てたら多分
痛みだって癒えて楽になる
It's not even
幻だって 一瞬だって
抱きしめるよ 君の香り
Baby, Never can say goodbye
Don't wanna miss you
そう何度も願って

酸素がっとぅん、酸素がっとぅん、酸素がっとぅん、酸素がっとぅん（君さえいれば）
酸素がっとぅん、酸素がっとぅん、酸素がっとぅん、(Gonna be with you by my side)
酸素がっとぅん、酸素がっとぅん、酸素がっとぅん、(何度も願って)

（酸素なんだきっと）
酸素ガットゥン ノウ～

Pronunciación

Kudakechitta koi ga donnatokimo
Karadajuu ni sasatte
Hirogaru doku ni nandomo mune ga
Amai itami de somaru

Kimi ni aitai imasugu
Kanawanai to wakatteru

Sanso no youna taisetsuna kimi wo
Dakishimeru, soukitto
boku ni wa kimi dake
Hoka ni nanimo iranai

Shiroku kogoeta maboroshiga
Yukkuri tokedashite
Nagareru namida doushiyoumo naku
Akiramekirenai mama

Kimiwodaite kokoro wo
Tashikamete mitakunaru

Sanso no youna taisetsuna kimi wo
Dakishimeru, soukitto
boku ni wa kimi dake
Hoka ni nanimo iranai

Motomeru hodo kurushikunaru Mukuwarenai keredo
Owari no aru yumedatte iiyo
Kimi nashi ja mou muri sa

Sanso no youna taisetsuna kimi wo
Dakishimeru, soukitto
boku ni wa kimi dake
Hoka ni nanimo iranai

Kanjou wo subete sutetara tabun
Itami datte iete raku ni naru
It's not even
maboroshidatte isshundatte
dakishimeru kimi no kaori
Baby, Never can say goodbye
Don't wanna miss you
sou nandomo negatte

Sanso gattun x 4 (Ad-lib: Kimi sae ireba)
Sanso gattun x 4 (Ad-lib: Gonna be with you by my side)
Sanso gattun x 4 (Ad-lib: sou nandomo negatte)

(soft adlib: Sanso nanda kitto)
Sanso gattun no~

Traducción

Todo el tiempo este roto amor
penetra en mi cuerpo
para hacer entrar una infinidad de veces el veneno
coloreando mi corazón del dulce dolor

quiero verte ahora
pero se que ese deseo no se volverá realidad

tú, la única importante para mi como el oxigeno
te abrazo, definitivamente
eres la única para mi
no necesito nada más

el espejismo que se congeló en blanco
comienza a derretirse lentamente
estas lágrimas caen sin remedio
aunque todavía no puedo renunciar

Necesito abrazarte
y hacerte sentir segura de mis sentimientos

tú, la única importante para mi como el oxigeno
te abrazo, definitivamente
eres la única para mi
no necesito nada más

Cuanto más te quiero, más doloroso se convierte
se que esto no va a compensarlo
Pero me conformaría con un sueño que tiene un final
Sin ti, no es posible

tú, la única importante para mi como el oxigeno
te abrazo, definitivamente
eres la única para mi
no necesito nada más

si me deshiciera de todas mis emociones, probablemente
el dolor se curaría y yo estaría bien
No es justo
incluso si es un espejismo, aunque sea por solo un instante
quiero abrazarte, tu esencia
Nena, nunca podré decirle adiós
no quiero extrañarte
rezo por eso incontables de veces

como el oxigeno,como el oxigeno,como el oxigeno, eres como el oxigeno (mientras estás aquí)
como el oxigeno,como el oxigeno,como el oxigeno, eres como el oxigeno (quiero estar contigo a mi lado)
como el oxigeno,como el oxigeno,como el oxigeno, eres como el oxigeno (rezo por eso incontables veces)

(Muy débil, esto es definitivamente oxigeno)
eres como el oxigeno.

créditos: jjongfacts@blogspot.com (kanji, romaji y traducción al inglés) + jeksworld@espacioblog.com (shared y traducción al español)

Cariños
[Jek's]

No copies ni uses esta información sin citar los creditos
Si te ha servido por favor comentanoslo
Si quieres pedir una traducción, pídela