Esta canción pertenece a un digital single que lleva el mismo nombre

G-Dragon - 나만바라봐 [nanman baraboa] (only look at me) part2

Lyrics

 

I’m not trying to make sense here
I’m just trying to make things right
I’m not asking, but I’m telling you
Baby listen
ah ah ah ah i’m sorry girl
다다다 다 내욕심인걸
ah ah ah ah i’m sorry girl

나만바라봐 part two

남잔 다 똑같단 그 말 나 달라 믿어줘 girl
여지껏 네가 만났던 그런 사람들과는 틀린 걸
너 하나만 바라보겠단 말 내 진심인 걸
네가 내게 준 사랑 앞에 배신은 없을 걸
솔직히 말해 가끔은 흔들릴 때도 있어
하지만 걱정은 하지 마 그 이상은 아닌걸
긴 시간의 만남에 혹은 사소한 다툼에 또는 새로운 설레임에 잠깐 궁금했을 뿐인 걸
네가 옆에 있어 외롭지 않아 행복해 하다가
또 어느새 부담스러워지고 때론 예전이 낫다 생각해
네겐 미안하지만

내가 바람펴도 너는 절대 피지마 baby
내가 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤 여자와 잠시 입을 맞춰도 넌 나만 바라봐

(자기야 미안한데)

오늘 너와의 약속을 미뤄
한 두번 하다보니 벌써 버릇처럼 수 십번 (내일은 꼭 보자)
다음에는 그래야지 이제부턴 잘해야지 하면서 마지막 거짓말 쳐
하지만 어쩔수 없는데 널 자꾸 속이게 돼
나쁜 건 아는데 매번 맘 졸이게 돼
넌 Girl Girl Girl
모든게 내 잘못 틀어진 약속의 반복 ah
(너만은 몰랐으면해)

혼자있는게 싫어 아쉬울 때 널 찾아
미안해 하다가 또 어느새 그럴 수도 있다고
넌 그래도 된다고 위로해 못났지만

내가 바람펴도 너는 절대 피지마 baby
내가 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤 여자와 잠시 입을 맞춰도 넌 나만 바라봐

내가 이기적이란 걸 난 너무 잘 알아 (사실은 잘 몰라)
넌 매일 그 자리 그 곳에서 날 기다리는데 그 뿐이야 baby
너 만은 언제나 나 하나뿐이기를 바래
이게 내 바램인 걸 남자의 마음인 걸 그대여 날 욕하지마

내가 바람펴도 너는 절대 피지마 baby
내가 너를 잊어도 넌나를 잊지마 lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤 여자와 잠시 입을 맞춰도 넌 나만 바라봐

Pronunciación

I'm not trying to make sense here
I'm just trying to make things right
I'm not asking, but I'm telling you
Baby listen
ah ah ah ah i'm sorry girl
dadada da neiokshimingol
ah ah ah ah i'm sorry girl

namanbaraboa part two

namyan da tokatan gu' mal na dala midoyuo girl
ioyikot nega mannaton gu'ron saramdu'lgoanu'n tu'lin gol
no j'anaman barabogetan mal ne yinshimin gol
neha nege yun sarang aphe beshinu'n obsu'l gol
solyikhi malj'e gaku'mu'n j'u'ndu'lil tedo iso
j'ayiman gokchongu'n j'ayi ma gu' isangu'n aningol
gin shinhane manname j'ogu'n sasoj'an datume tonu'n seroun soleime yamkan gungu'mhesu'l punin gol
nega iope iso oeropchi anha j'engbokhe j'adaga
to onu'se budamsu'rowoyigo teron ieyoni nata sengakhe
negen mianhayiman

nega baramphiodo nonu'n yolde phiyima baby
nega noru'l iyodo non naru'l ichima lady
gaku'm nega iolagi obko suru'l mashiodo
j'okshi nega daru'n oton ioyawa yamshi ibu'p machuodo non naman baraboa

(yagiia mianhande)

onu'l nowae iaksogu'l miruo
j'an dubon j'adaboni bolso boru'chorom su shipon (neiru'n kok boya)
dau'menu'n gu'reiayi itebuthon yalj'eiayi j'amion so mayimak koyinmal chio
j'ayiman otsholsu omnu'nde nol yaku sogige doe
napu'ngol anu'nde mebon mam yorigedoe
non Girl Girl Girl
modu'nge ne yalmot tu'royin iaksoge banbok ah
(nomanu'n molasu'mionhe)

j'onyainnu0nge shiro ashuiul te nol chaya
mianhe j'adaga to onu'se gu'rol sudo itago
non gu'redo doendago wiroj'e monnachiman

nega baramphiodo nonu'n yolde phiyima baby
nega noru'l iyodo non naru'l ichima lady
gaku'm nega iolagi obko suru'l mashiodo
j'okshi nega daru'n oton ioyawa yamshi ibu'p machuodo non naman baraboa

nega igiyogiran gol nan nomu yal ara (sashiru'n yal mola)

non meil gu' tari gu' goseso nal gidarinu'nde gu' puniia baby
no manu'n onyena na j'anapunigiru'l bare
ige ne baremin gol namyae mau'min gol gu'deio nal iokhayima

nega baramphiodo nonu'n yolde phiyima baby
nega noru'l iyodo non naru'l ichima lady
gaku'm nega iolagi obko suru'l mashiodo
j'okshi nega daru'n oton ioyawa yamshi ibu'p machuodo non naman baraboa

Traducción

No quiero darle sentido a las cosas aquí
solo quiero hacerlas bien
no te lo estoy pidiendo,  te digo
Nena, escucha
ah ah ah ah lo siento nena
todo esto es por mi egoísmo
ah ah ah ah lo siento amor

No mires a nadie más, parte 2

todos los hombres son iguales, pero créeme que soy distinto a ellos nena
porque tú no eres como las otras chicas que he conocido hasta ahora
no miraré a nadie que no seas tú, es mi verdad sincera
no voy a traicionar el amor que me has dado
pero siendo sincero, a veces puedo desviarme un poco
pero no te preocupes eso no pasa muy seguido
a veces me siento incómodo porque hemos pasado mucho tiempo discutiendo
solo es un poco de curiosidad, nada más
soy feliz y ya no me siento vacío porque estás a mi lado
pero a veces pienso que las cosas serían mejor si estuviese solo... me siento mal de pensar así

Incluso si te traiciono, no me engañes Nena
incluso si te olvido, no dejes de pensar en mi, dama
si hay veces en las que no te llamo y salgo a tomar
si roso mis labios con los de otra no te fijes en nadie más

(amor, lo siento)

debo posponer nuestra cita,
lo he hecho tantas veces que ya es rutinario (prometo que te veré mañana)
debo hacerlo una próxima vez, debo esforzarme más la siguiente vez siempre digo que será la última mentira
pero no puedo controlarlo y sigo engañándote
se que no está bien y eso me hace sentir mal
Tú nena, nena, nena
es mi culpa por seguir rompiendo mis promesas ah
(espero nunca te des cuenta)

lo siento, solo te busco cuando me siento solo
no te preocupes, son cosas que pasan.
Me justificas a pesar de que no está bien

Incluso si te traiciono, no me engañes Nena
incluso si te olvido, no dejes de pensar en mi, dama
si hay veces en las que no te llamo y salgo a tomar
si roso mis labios con los de otra no te fijes en nadie más

se que soy egoísta (la verdad es que no lo se)

siempre me esperas en aquel lugar como si nada Nena
quisiera que para ti no hubiese nadie más que yo
es lo que espero, por favor, no me culpes, solo me dejo llevar por mis sentimientos

Incluso si te traiciono, no me engañes Nena
incluso si te olvido, no dejes de pensar en mi, dama
si hay veces en las que no te llamo y salgo a tomar
si roso mis labios con los de otra no te fijes en nadie más

créditos: bigbangkorean@wordpress.com (hangul) + jeksworld@espacioblog.com (shared, pronunciación y traducción al español)

Cariños
[Jek's]

No copies ni uses esta información sin citar los creditos
Si te ha servido por favor comentanoslo
Si quieres pedir una traducción, pídela