Esta canción pertenece al album 4Minute Left

4Minute - 모르는 척 [moru'nu'n chok] (Pretend)

Lyrics

LA LALALALA LALALALA
LA LALALALA LALALALA
LA LALALALA LALALALA LA

불안했던 너의 전화를 받고서
모르는 척 내 얘기만 계속했어
할 말이 있다는 너의 목소리가
왠지 슬퍼서 슬픈 예감이 들어서

(그 한 마디는)
너무 아플 것 같아서
(그 한 마디는)
되돌릴 수 없어 보여서
(그 한 마디는)
마지막이 될 것만 같아서

아직 아무 준비가 안 돼서
난 너 없이 지낼 용기가 없어서
난 알아요 이미 그대 맘은
떠나버린 거겠죠

그래서 난 더 모르는 척
그래서 난 더 모르는 척
난 이렇게 그저
마지막 그 말을 막고 있어
모르는 척

아무 말도 하지 않고 듣던 네가
미안하다는 말을 먼저 해왔어
나도 모르게 눈물이 막 흐르네
마지막이라는 슬픈 예감이 들어서

(우린 이렇게)
끝나버릴 것만 같아서
(우린 이렇게)
다시 못 볼 것만 같아서
(우린 이렇게)
마지막이 될 것만 같아서

아직 아무 준비가 안 돼서
난 너 없이 지낼 용기가 없어서
난 알아요 이미 그대 맘은
떠나버린 거겠죠

그래서 난 더 모르는 척
그래서 난 더 모르는 척
난 이렇게 그저
마지막 그 말을 막고 있어
모르는 척

이렇게라도 잡을 수 있다면
그대 맘을 돌릴 수가 있다면
그냥 이대로 아무 말도 없이
있어주면 돼요

HEY HEY HEY HEY
HEY HEY HEY HEY
HEY HEY HEY HEY HEY HEY
(LA LALALALA LALALALA LA)

Pronunciación

LA LALALALA LALALALA
LA LALALALA LALALALA
LA LALALALA LALALALA LA

boranheton noie yonhoaru'l bakoso
moru'nu'n chok ne iegiman giesokheso
j'al mari itanu'n noie moksoriga
wenyi su'lposo su'lpu'n iegami du'roso

(gu' j'an madinu'n)
nomu apu'l got kathaso
(gu j'an madinu'n)
doedolil su obso boioso
(gu' j'an madinu'n)
mayimagi doel gonman gathaso

ayik amu yunbiga an doeso
nan no obshi yinel iongiga obsoso
nan araio imi gu'de mamu'n
tonaborin gogechio

gu'reso nan do moru'nu'n chok
gu'reso nan do moru'nu'n chok
nan iroke gu'yo
mayimah ku' maru'l mako iso
moru'nu'n chok

amu maldo j'ayi anko duton nega
mianhadanu'n maru'l monyo j'ewaso
nado moru'ge nunmuri mak hu'ru'ne
mayimagiranu'n su'lpu'm iegami du'roso

(urin iroke)
kunnaboril gonman gathaso
(urin iroke)
dashi mot pol gonman gathaso
(urin iroke)
mayimagi doel gonman gathaso

ayik amu yunbiga an doeso
nan no obshi yinel iongiga obsoso
nan araio imi gu'de mamu'n
tonaborin gogechio

gu'reso nan do moru'nu'n chok
gu'reso nan do moru'nu'n chok
nan iroke gu'yo
mayimah ku' maru'l mako iso
moru'nu'n chok

irokerado yabu'l su itamion
gu'de mamu'l dolil suga itamion
gu'niang idero amu maldo obshi
isoyumion doeio

HEY HEY HEY HEY
HEY HEY HEY HEY
HEY HEY HEY HEY HEY HEY
(LA LALALALA LALALALA LA)

Traducción

LA LALALALA LALALALA
LA LALALALA LALALALA
LA LALALALA LALALALA LA

la ansiedad de recibir tus llamadas
fingiendo que no sé que hablas de mi
lo que tu voz dice
parecía tener una fuerte tristeza

(una palabra)
que pensé era demasiado dolorosa
(una palabra)
que me hace no mirar hacia atras
(una palabra)
que pensé sería la última

No, simplemente aún no estoy lista, 
me falta valor para estar sin ti
debía suponer que tu corazón
ya se había marchado

Así que fingí no saber nada
Así que fingí no saber nada
así que solo diré
las últimas palabras así...
fingiendo

no te escuché decir una palabra
debía ser yo quien primero dijera "Lo siento"
solo que las lagrimas comenzaron a caer
tenía este presentimiento desde la última vez

(así nosotros)
pudiéramos terminar de esta forma
(así nosotros)
me duele tanto volverte a ver
(así nosotros)
pensé que esta sería la última vez

No, simplemente aún no estoy lista,
me falta valor para estar sin ti
debía suponer que tu corazón
ya se había marchado

Así que fingí no saber nada
Así que fingí no saber nada
así que solo diré
las últimas palabras así...
fingiendo

así que incluso si pudieras abrazarme
si pudieras cambiar mi corazón
podría pasar si sigues sin
decir nada

HEY HEY HEY HEY
HEY HEY HEY HEY
HEY HEY HEY HEY HEY HEY
(LA LALALALA LALALALA LA)

créditos: jeksworld@espacioblog.com (hangul, pronunciación y traducción al español)

Cariños
[Jek's]

No Hagas HOTLINK Por favor
Prefiere siempre el original, eso te hace un verdadero fan
No Olvides comentar