Esta canción pertenece al album  On The Run

Jay Chou - 阳光宅男 [Yang Guang Zhai Nan]

Lyrics

鑰匙掛腰帶　皮夾插後面口袋　黑框的眼鏡有幾千度來海邊穿西裝褲
他不在乎　我卻想哭　有點無助　他的樣子像剛出土的文物
他烤肉竟然會　自帶水壺　寫信時用漿糊　走起路一不注意就撞樹
我不想輸　就算辛苦　我也要等　我也不能讓你再走尋常路

我決定插手你的人生　當你的時尚顧問　別說你不能
讓我們乘著陽光　海上衝浪　吸引她目光
不要怕露出胸膛　流一點汗　你成了型男
讓我們乘著陽光　看著遠方　別當路人甲
讓美女缺氧　靠在你肩膀　我微笑在你旁邊撐傘

喔對了對女生　用心疼　約會要等　講笑話不能悶　別太冷　像我一樣就剛好
對愛的人　接吻要深　擁抱要真　來電顯示給個甜蜜的昵稱
穿著要個性　這只是剛剛入門　接下來你還要會彈琴會寫歌會雙截棍
頭腦清楚　不能迷糊　我要將你徹底改造基因重組大變身

Pronunciación

yào shí guà yāo dài pí jiā chā hóu miàn kǒu dài hēi kuāng dí yǎn jìng yǒu jī qiān dù lái hǎi biān chuān xī zhuāng kù tā bù zài hū wǒ què xiǎng kū yǒu diǎn wú zhù tā dí yàng zi xiàng gāng chū tǔ dì wén wù
tā kǎo ròu jìng rán huì zì dài shuǐ hú xiě xìn shí yòng jiāng hú zǒu qǐ lù yī bù zhù yì jiù zhuàng shù
wǒ bù xiǎng shū jiù suàn xīn kǔ wǒ yě yào děng wǒ yě bù néng ràng ni zài zǒu xún cháng lù

wǒ jué dìng chā shǒu ni dí rén shēng dāng ni dí shí shàng gù wèn bié shuō ni bù néng
ràng wǒ mén chéng zhāo yáng guāng hǎi shàng chōng làng xī yǐn tā mù guāng
bù yào pà lòu chū xiōng táng liú yī diǎn hàn ni chéng liǎo xíngnán
ràng wǒ mén chéng zhāo yáng guāng kān zhāo yuǎn fāng bié dāng lù rén jiǎ
ràng měi nǚ quē yǎng kao zai ni jian bang wo wei xiao zai ni pang bian cheng san
wo dui le dui le nü sheng yong xin teng yue hui yao deng jiang xiao hua bu neng men bie tai leng xiang wo yi yang jiu gang hao

dui ai de ren jie wen yao shen yong bao yao zhen lai dian xian shi gei ge tian mi de ni cheng
chuān zhāo yào ge xin　zhe zhi shi gang gang ru men　jie xia lai ni hai yao hui tan qin hui xie ge hui shuang
tou nao qing wo yao jiang ni che di gai zao ji ying chong zu da bian shen

Vocabulario

邊 = biān = lado, borde
別 = bié = despedirse
不在乎 = bù zài hū = no importar
插 = chā = meter, insertar
插手 = chā shǒu = participar, tomar parte
乘 = chéng = tomar
出 = chū = salir, sacar
穿 = chuān = vestirse, ponerse ropa
當 = 当 = dāng = ante, delante de
等 = děng = clase, grado
點 = 点 =diǎn = gota, mancha
的 = dí
度 = dù = medir la longitud, grado
剛 = gāng = duro, firme, justamente
顧問 = 顾问 = gù wèn = consejero, asesor
掛 = guà = colgar, colgar el teléfono, llamar por teléfono
海 = hǎi = mar
海上 = hǎi shàng = en el mar
黑 = hēi = negro, oscuro
後面 = 后面 = hóu miàn = detras, después
壺 = 壶 =hú = vasija con asa
糊 = hú = pegar
會 = 会 = huì = reunirse, juntarse
幾 = 几 = jī = ¿cuántos? varios
夾 = jiā = apretar, sujetar
漿 = 浆 = jiāng = líquido espeso
竟然 = jìng rán = inesperadamente
就 = jiù = acercarse
決定 = jué dìng = decidir, determinar
烤肉 = kǎo ròu = carne asada
口袋 = kǒu dài = bolsillo, saco
褲 = kù = pantalones, calzoncillos
哭 = kū = llorar, sollosar
框 = kuāng = cuadro, cerco, marco
來 = lái = llegar, venir, surgir
路 = lù = camino, ruta, vía
能 = néng = capacidad, habilidad
皮 = pí = piel,cubierta
起 = qǐ = levantarse
千 = qiān = mil, millar, un gran número
卻 = què = retroceder
讓 = 让 =ràng = ceder, dejar
人生 = rén shēng = vida, vida humana
尚 = shàng = todavía, aún
時 = 时 = shí
樹 = 树 = shù = árbol
輸 = shū = transportar, transmitir
說 = 说 = shuō = hablar, decir
算 = suàn = contar
他 = tā = él, uno, otro
土地 = tǔ dì = tierra, territorio
文物 = wén wù = reliquia cultural, histórica
我 = wǒ = yo, nosotros, mi, nuestro
我們 = 我们 = wǒ mén = nosotros
無 = 无 = wú = no existir, no haber
吸引 = xī yǐn = atraerse
西裝 = xī zhuāng = traje a la moda europea
想 = xiǎng = pensar, suponer
像 = xiàng = foto, retrato
想 = xiǎng = pensar
寫 = 写 = xiě = escribir
信 = xìn = verdadero, cierto
辛苦 = xīn kǔ = trabajar penosamente
尋常 = xún cháng = común ordinario
眼鏡 = yǎn jìng = gafas, lentes
陽光 = yáng guāng = luz solar
樣子 = 样子 = yàng zi = aspecto, adelante
要 = yào = pedir
鑰匙 = yào shí = Llave
腰帶 = yāo dài = cinturón
用 = yòng =utilizar, emplear
有 = yǒu = tener, haber, existir
再 = zài = otra vez
助 = zhù = ayudar, asistir
注意 = zhù yì = prestar atención
撞 = zhuàng = chocar
自 = zì = si mismo, naturalmente

Traducción

Con las llaves colgando en tu cinturón y la billetera en el bolsillo trasero
tus gafas de alas negras tienen que ser unos cuantos miles de grados, al menos lleva pantalones a la playa
No podía dejar de ponerle atención, pero sólo mirarlo lo que me hace querer llorar
Se ve como un desventurado excavando reliquias
Él trae su propia botella de agua para las barbacoas
Sellos de cartas con pegamento
Golpes en los árboles que no tienen idea
No voy a pereder Aunque sea difícil
No voy a esperar no puedo dejarle continuar por este camino de la mediocridad
Voy a una etapa de intervención
Sé que eres consultor de moda No digas que no puedes hacerlo

Vamos a montar los rayos del sol
Montar las olas irresistibles a la vista
No seas tímido Muestra algunos pectorales
Trabajo a sudar Eres un "Guapote" ahora
Permitete montar los rayos del sol
Mira a la distancia, No eres un peatón
Robate chicas calientes "respiración"
Aunque se apoyen en el hombro
Voy a sonreír y te abrigo con un paraguas

Oh yeah niñas son mi tesoro
No hagas esperar a tus citas de bromas cortadas, no se dio una
Pero no tan bien como yo, tendría que ser perfecto
Beso con amor profundo y verdadero
Verdad
Dale un dulce nombre de animales de compañía
Viste con estilo
Estos son sólo los conceptos básicos
Luego tú debes tocar un instrumento Escribir canciones Maestro nunchuku
Manten tu mente limpia no te pueden confundir
Que voy a hacer, que más que redefina sus genes
Voy a una etapa de intervención
Sé que eres consultor de moda No digas que no puedes hacerlo

créditos: jeksworld@espacioblog.com (hanya, pinyin, vocabulario y traducción al español)

Cariños
[Jek's]

No Hagas HOTLINK Por favor
Prefiere siempre el original, eso te hace un verdadero fan
No Olvides comenta