Esta canción pertence al album heart to heart

4Minute - First (korean version)

Lyrics

First First First
You’re my first first
First First First
You’re my first first

모르겠어 내가 왜 이러는 건지
나의 맘이 너만 보면 떨려와
하나 하나 날 이렇게 흔들어 놓은 건
처음이야 첫 번째야 나에게 넌

I need you boy
내게 내게 특별하게
want want you boy
좀더 좀더 말을 해줘
You got me boy
하나 하나 모든 게 다
You You are my first
자꾸 나를 빠져들게 해

You gave me my first love
You let me know the first love
My only first boy Baby let’s go
I gotta love now

왜 나를 흔들어 놓고
자꾸 내 머릿속을 떠나질 않아
I’m gonna love now

이렇게 내게 다가와
나의 맘을 흔들어
이런 기분 난 처음이야

You’re Ma Ma Ma Ma My first
Ma Ma Ma Ma My first
You’re Ma Ma Ma Ma My first
You’re my first first
You’re Ma Ma Ma Ma My first
Ma Ma Ma Ma My first
You’re Ma Ma Ma Ma My first
You’re my first first

너를 볼 때면 나의 맘이 떨려와
니 생각 하면 더 Up Up Up
가끔은 Down Down Down
Down Down Down
자꾸 Up & Down
Down Down Down Down Down
언제 어디서나 나를 보는 눈빛
나의 마음이 너만 보면 떨려와
매일 매일 떨려오는 나의 마음
처음이야 첫 번째야 나에게 넌

I need you boy
나만 나만 바라보고
want want you boy
내게 내게 다가와줘
You got me boy
하나 하나 모든 게 다

You You are my first
자꾸 나를 빠져들게 해
You gave me my first love
You let me know the first love
My only first boy Baby let’s go
I gotta love now

왜 나를 흔들어 놓고 자꾸
내 머릿속을 떠나질 않아
I’m gonna love now

이렇게 내게 다가와
나의 맘을 흔들어 이런 기분
I gotta love now

Let’s go Let’s go Let’s go

너와 나 둘이서
함께라면 모든 게 다 좋아
Let’s go Let’s go Let’s go
너의 손을 잡고 이렇게 둘이서 영원히

Coming up boy Coming up boy
Hurry up boy Hurry up boy

You gave me my first love
You let me know the first love
My only first boy Baby let’s go

You’re Ma Ma Ma Ma My first
Ma Ma Ma Ma My first
You’re Ma Ma Ma Ma My first
You’re my first first
You’re Ma Ma Ma Ma My first
Ma Ma Ma Ma My first
You’re Ma Ma Ma Ma My first
You’re my first first

Pronunciación

First First First
You're my first first
First First First
You're my first first

moru'geso nega we ironu'n gonyi
noe mami noman bomion tliowa
j'ana j'ana nal iroke j'u'ndu'ro nohu'n gon
chou'miia chod bontsheia naege non

I need you boy
nege nege tu'kpiolj'age
want want you boy
yomdo yomdo maru'l j'eyuo
You got me boy
j'ana j'ana modu'n ge da
You You are my first
yaku naru'l payiodu'lge j'e

You gave me my first love
You let me know the first love
My only first boy Baby let's go
I gotta love now

we naru'l j'undu'ro noko
yaku ne morisogu'l ronayil anha
I'm gonna love now

iroke nege dagawa
nae mamu'l j'undu'ro
iron gipun nan chou'miia

You're Ma Ma Ma Ma My first
Ma Ma Ma Ma My first
You're Ma Ma Ma Ma My first
You're my first first
You're Ma Ma Ma Ma My first
Ma Ma Ma Ma My first
You're Ma Ma Ma Ma My first
You're my first first

noru'l bol temion noe mami toliowa
ni sengga kamion do Up Up Up
gaku'mu'n Down Down Down
Down Down Down
yaku Up & Down
Down Down Down Down Down
onye odisona naru'l bonu'n nunbid
nae mau'mi noman bomion toliowa
매일 매일 떨려오는 나의 마음
처음이야 첫 번째야 나에게 넌

I need you boy
naman naman barabogo
want want you boy
nege nege dagawayuo
You got me boy
j'ana j'ana modu'n ge da

You You are my first
yaku naru'l payiodu'lge j'e
You gave me my first love
You let me know the first love
My only first boy Baby let's go
I gotta love now

we naru'l ju'ndu'ro noko yaku
ne morisogu'l tonayil anha
I'm gonna love now

iroke nege dagawa
nae mamu'l j'undu'ro iron gipun
I gotta love now

Let's go Let's go Let's go

nowa na duriso
j'amkeramion dodu'n ge da yoha
Let's go Let's go Let's go
noe sonu'l yapko iroke duriso iongwonhi

Coming up boy Coming up boy
Hurry up boy Hurry up boy

You gave me my first love
You let me know the first love
My only first boy Baby let's go

You're Ma Ma Ma Ma My first
Ma Ma Ma Ma My first
You're Ma Ma Ma Ma My first
You're my first first
You're Ma Ma Ma Ma My first
Ma Ma Ma Ma My first
You're Ma Ma Ma Ma My first
You're my first first

Traducción

Primer, primer, primer
eres mi primer, primer
primer, primer, primer
eres mi primer, primer

no se porqué estoy así
mi corazón palpita cuando te veo
uno, uno es la primera vez que tiemblo así
es mi primera vez

te necesito nene
eres especial para mi
te quiero, quiero nene
dame un poco más un poco más
me tienes nene
uno a uno, por completo
tú, tú eres el primero
sigues haciendo que me enamore más de ti

me diste mi primero amor
hazme conocer el primer amor
mi único y primer nene vamos!

voy a tener amor ahora
por que me pones nerviosa
no vas a salir de mi mente
voy a tener amor ahora

ven hacia mi
es la primera vez
que siento el corazón revolotear

eres Mi Mi Mi Mi Mi primer
Mi Mi Mi Mi Mi primer
eres Mi Mi Mi Mi Mi primer
eres mi primer primer
eres Mi Mi Mi Mi Mi primer
Mi Mi Mi Mi Mi primer
eres Mi Mi Mi Mi Mi primer
eres mi primer primer

cada vez que te veo mi corazón palpita
cuando pienso en ti me siento arriba, arriba, arriba
aveces abajo, abajo, abajo
abajo, abajo, abajo
siempre arriba y abajo
abajo, abajo, abajo,abajo, abajo
esa mirada que me ve donde y cuando sea
mi corazón se agita cada vez que te veo
todos los días mi corazón palpita
es mi primera vez, la primera vez

te necesito nene
solo mírame a mi
te quiero nene
acercate más a mi
me tienes nene
uno a uno, por completo

tú tú eres el primero
sigue haciendo que me enamore más de ti
me diste mi primero amor
hazme conocer el primer amor
mi único y primer nene vamos!

voy a tener amor ahora
por que me pones nerviosa
no vas a salir de mi mente

voy a tener amor ahora

ven hacia mi
es la primera vez que siento el corazón revolotear
Voy a tener amor ahora

vamos vamos vamos

todo está bien
si tú y yo estamos juntos
vamos vamos vamos
tomados de la mano tú y yo para siempre

ven, ven, ven nene
apúrate, apúrate nene

me diste mi primero amor
hazme conocer el primer amor
mi único y primer nene vamos!

eres Mi Mi Mi Mi Mi primer
Mi Mi Mi Mi Mi primer
eres Mi Mi Mi Mi Mi primer
eres mi primer primer
eres Mi Mi Mi Mi Mi primer
Mi Mi Mi Mi Mi primer
eres Mi Mi Mi Mi Mi primer
eres mi primer primer

créditos: littleariel13@wordpress.com (hangul) + jeksworld@espacioblog.com (shared, edición, pronunciación y traducción)

Cariños
[Jek's]

No utilices esta información sin citar los créditos
No olvides comentar
Si quieres pedir una letra o una traducción pídela