aparte de ser una de mis favoritas en coreano, la versión japonesa es tan buena como la coreana... ahhh estar con ellos si es una "Fiction" ajajaja....

Esta canción pertenece al album "So Beast"

Beast - Fiction Japanese Ver.

Lyrics

すべてが嘘のように　
忘れられぬ記憶
君と離れたことを　
今も...oh

終わらせない二人のストーリー
はて無く始まるストーリー
痛みひたすら耐えて癒
えぬ苦しみを埋めて
描く始まりは幸せに笑う二人
苦難 俺だけの君でGood you nightこの部屋に

当たり前にようにKissして　
君からは離れなくて
終わりなんかじゃない

俺はまだ(Fiction in Fiction in Fiction)
君とまだ(Fiction in Fiction in Fiction)
終わらない物語　胸に描くから

もう君は(Fiction in Fiction in Fiction)
離さない (Oh Oh~)
どうして君はここにいないのに 2人のFiction

今ここには幸せなStory
ただ幸せそうな2人の物語が(この胸には) ある夜
満たされてゆくよ

駆け寄ってきた君を抱いて
俺はそんな君をもう離さない
終わりなんかじゃないよ

俺はまだ(Fiction in Fiction in Fiction)
君とまだ(Fiction in Fiction in Fiction)
終わらない物語　胸に描くから

もう君は(Fiction in Fiction in Fiction)
離さない (Oh Oh~)
どうして君はここにいないのに 2人のFiction

最後に言いたくて
君なら俺のそばにいると
信じてる

だけどFiction

난 목적을 잃어버린 작가
이 소설의 끝은 어떻게 마무리(君をFiction)지어야 해
사랑해 사랑해 사랑해사랑해 사랑해
이 세 글자만 (凡ゆる Fiction) 써내려가
무뎌진 펜 눈물로 얼룩진 낡은 종이 위로 (二人Fiction)
행복할 수도 슬플 수도 없어 이 이야기는

幸せな物語
俺はたたえかくだけ
全ては望みでしかなくて

幸せが(Fiction in Fiction in Fiction)
君のそばで～君のそばで(Fiction in Fiction in Fiction)
今始まる(Fiction in Fiction in Fiction)
終わらないストーリ～(Fiction in Fiction in Fiction)

Pronunciación

Subete ga uso no youni
Wasurerarenu kioku
Kimi to hanareta koto wo
Ima mo

Owarasenai futari no story
Hatenaku hajimaru story
Itami hitasura taete ienu
Kurushimi wo umete
Egaku Hajimari wa shiawase ni warau futari
Ikuna, ore dake no kimi deguchi no nai kono heya ni

Atari mae no you ni kisu shite
Kimi kara wa hanarerarenakute
Owari nanka janai

Ore wa mada (Fiction in Fiction)
Kimi to mada (Fiction in Fiction)
Owaranai monogatari mune ni egaku kara

Mou kimi wo (Fiction in Fiction)
Hanasanai (oh oh)
Doushite kimi wa koko ni inai no ni futari in fiction

Ima koko niwa shiawasena story
Tada shiawasesouna futari no monogatari ga (kono mune niwa) aruyo
mitasarete yuku yo

Kakeyotte kita kimi wo daite
Ore wa sonna kimi wo mou hanasanai
Owari nanka janai yo

Ore wa mada (Fiction in Fiction)
Kimi to mada (Fiction in Fiction)
Owaranai monogatari mune ni egaku kara

Mou kimi wo (Fiction in Fiction)
Hanasanai (oh oh)
Doushite kimi wa koko ni inai no ni futari in fiction

Saigo ni iitakute
Kimi nara ore no soba ni iru to
shinjiteru...

(Dakedo Fiction)

nan mokchogu'r irobotin yaka
i sosore kuthu'n otoke mamuri (kimi fiction) yioia j'e
sarangj'e sarangj'e sarangj'e sarangj'e sarangj'e
i se gu'lyaman (Ima mo Fiction) dsonerioga
mudioyin phen nunmulo olukchin nalgu'n yongi wiro (futariFiction)
j'engbokhal sudo su'lphu'l sudo obso i iiaginu'n

Shiawasena monogatari
Ore wa tada egaku dake
Subete wa nozomi de shika nakute...

Shiawasena (Fiction in Fiction)
Kimi no soba de (Fiction in Fiction)
Ima hajimaru (Fiction in Fiction)
Owaranai story (Fiction in Fiction)

Traducción

Sigo sin poder olvidarte
Sigo sin poder confiar en nadie
Incluso hoy no puedo enviarte fuera de mi

Voy a volverla a escribir, escribir nuestra historia
entraré en aquella realidad que se filtra en mi piel, por ahora
Lo reescribo una vez más desde que tú y yo sonreíamos felices
En caso de que quieras dejarme, el fondo es una habitación sin salida

Te beso como si no hubiera nada malo
No puedo dejar tu dulce presencia
No hay un fin para nosotros

Así otra vez (Ficción en Ficción)
No puedo olvidarte (Ficción en Ficción)
Estoy escribiendo la historia que nunca tendrá fin en mi corazón

Me aferraré a ti (Ficción en Ficción)
No quiero que te vayas (Oh Oh)
Incluso hoy, estoy en la historia tuya y mía que sigue sin tener un final, en Ficción

Ahora mismo, hay solo felicidad en las historias aquí
La más feliz historia de solo dos de nosotros (Diferente de la realidad)
está escrito aquí, es un sentimiento que crece lentamente

Corro hacia ti y te abrazo
No puedo dejarte ir jamás de mis brazos
no hay fin para nosotros
.
Así otra vez (Ficción en Ficción)
No puedo terminarlo (Ficción en Ficción)
Estoy escribiendo la historia que nunca tendrá fin en mi corazón
.
Me aferraré a ti (Ficción en Ficción)
No quiero que te vayas (Oh Oh)
Incluso hoy, estoy en la historia tuya y mía que sigue sin tener un final, en Ficción
.
Diré esto otra vez, una vez más
Ahora mismo tú estás cerca de mi
Estoy creyendo que es así

(Pero es Ficción)

Soy el escritor que perdió su propósito
el fin de esta novela, como estoy suponiendo escribirlo? (Mi propia ficción) 
te amo, te amo, te amo, te amo, te amo
Sigo escribiendo esas dos palabras *
(Todo es ficción) la advertencia del papel tensa mis lágrimas
(Todo es ficción) Esta historia no puede ser triste o feliz

Ahora mismo estoy escribiendo una historia feliz
Pero aún es solo un deseo

Estoy feliz (Ficción en Ficción en Ficción)
Nosotros estamos juntos (Ficción en Ficción en Ficción)
Ahora es el comienzo (Ficción en Ficción en Ficción)
No hay Fin  (Ficción en Ficción en Ficción)

* dos palabras = te amo; original una palabra= sarangj'eio

créditos: beastexclusiveremix@facebook.com (original) + jeksworld@espacioblog.com (edición, pronunciación y traducción al español)

Cariños
[Jek's]

No utilices esta información sin citar los créditos
No olvides comentar
Si quieres pedir una letra o una traducción pídela