Una tierna y hermosa canción en la voz de los chicos de FT Island... esa voz me cautiva jejeje... son de esas voces de personas que te gusta escuchar, encantan sin hacer nada más... y pues FT Island tiene un vocalista encantador... además esta canción lenta le queda muy bien

Esta canción pertenece al album  especial OST del dorama You've Fallen for Me

F.T. Island - 꼭은 아니더라도 [kogu'n anidorado]

Lyrics

꼭은 아니더라도 아주 우연이라도 문득 스치듯 떠오를까요
많이 모자랐지만 잠시라도 그댈 웃게 했던 날
서툰 사랑에 아팠었겠지만 좋은 기억이 있었다면
한번쯤은 떠오르겠죠
나를 닮은 사람만나면 그땐 기억할까요
나와 듣던 노랠 듣는다면 기억할까요
내이름과 같은 사람 만나면 그댄 기억할까요
꼭은 아니더라도 한번은 나를 기억해줘요

요즘은 어떤가요 그대 안부를 묻죠
이런 내말을 듣게 된다면
에프티 아일랜드(F.T Island) 꼭은 아니더라도 Lyrics
나를 잊었더라도 혹시 나를 떠올릴수 있을까
한순간 이라도 행복했다면
내가 그 이유가 됐다면 한번쯤은 떠올릴테죠

나를 닮은 사람만나면 그땐 기억할까요
나와 듣던 노랠 듣는다면 기억할까요
내 이름과 같은 사람 만나면 그댄 기억할까요
꼭 은 아니더라도 한번은 기억해줘요

나는 다르죠 그댈 닮은 사람 없어도 나는 그댈 기억하니까
어디서든 무얼해도 나는 기억하니까
그대 이름과 같은 사람 없어도 나는 기억하니까
내가 숨쉬는 동안은 그댈 기억하니까 나는

Pronunciación

kogu'n anidorado ayu uionirado su'chidu't tooru'lkaio
manhi moyaratshiman yamshirado gu'del uke j'eton nal
sothun sarange aphasogetshiman yohu'n giogi isosotamion
j'anbontshu'mu'n tooru'getshio
naru'l dalmu'n sarammanamion gu'ten giokhalkaio
nawa du'ton norel du'ngnu'ndamion giokhalkaio
neiru'mgwa gathu'n saram mannamion gu'den giokhalkaio
kogu'n anidorado j'anbonu'n naru'l giokheshuoio

ioyu'mu'n otongaio gu'de anburu'l mutshio
iron nemaru'l duke downdamion
naru'r iyotorado j'okshi naru'l toolilsu isu'lka
j'ansungan irado j'engbokhetamion
nega gu' iiuga doetamion j'anbontshu'mu'n tooliltheshio

naru'l dalmu'n sarammanamion gu'ten giokhalkaio
nawa duton norel du'nnu'ndamion giokhalkaio
ne iru'mgwa gathu'n saram mannamion gu'den giokhalkaio
kog u'n anidorado j'anbonu'n giokheshuoio

nanu'n daru'shio gudel dalmu'n saram obsodo nanu'n gu'deñ giokhanika
odisoru'n muolj'edo nanu'n giokhanaka
gu'de iru'mgwa gathu'n saram obsodo nanu'n giokhanika
nega sumshuinu'n donganu'n gudel giokhanika nanu'n

Traducción

No tienes que hacerlo... pero si por casualidad
¿te acuerdas de mi? 
Yo no tenía talento, pero te hice sonreír un momento 
Si fuiste herida por nuestro amor 
Y no tienes buenas memorias de él 
¿recuerdas por lo menos alguna vez que fue bueno?

¿te acuerdas de mi cuando ves a alguien como yo?
¿te acuerdas de mi cuando escuchas una canción que era nuestra?
¿te acuerdas de mi si conoces a alguien con el mismo nombre que yo? 
No tienes que hacerlo, pero por favor recuerdame aunque sea una vez

¿cómo has estado ultimamente?
Pregunto sobre ti
Me pregunto si puedo oirlo
si me olvidaste, ¿puedes recordarme otra vez?
si fuiste feliz aunque solo fuera por un momento
Y fue la razón por la que me recordarás al menos una vez

Soy diferente
te recuerdo sin conocer a alguien como tú 
Te recuerdo sea donde sea que estés
Te recuerdo sin conocer a alguien que tenga el mismo nombre que tú 
Me acuerdo de ti mientras respiro... yo...

créditos: jetlyrics.com (original) + jeksworld@espacioblog.com (pronunciación y traducción al español)

Cariños
[Jek's]

No utilices esta información sin citar los créditos
No olvides comentar
Si quieres pedir una letra o una traducción pídela