Hermosisima balada de Tegomass

Esta canción pertenece al single Miso soup japanese ver.

Tegomass - 砂時計 [Sunadokei]

Lyrics

音のないサヨナラには 切なさが滲んで
君が背中を向けたその時 涙が急にこぼれた

そして通り抜けられない 迷路の中に 君を探す

心はどこまで 痛みを背負えるだろう？
砂時計は 最後の一粒だけ
まだ少しためらってる

信じてた君と出会い 恋をした気持ちを
それ以外には何もいらない それが全てと思ってた

なぜか大切に思う程 傷つけてたり傷ついてる

忘れてしまえばどんなに楽なんだろう？
砂時計は 最後の一粒だけ
まだ少しためらってる

心はどこまで 痛みを背負えるだろう？
砂時計は 最後の一粒だけ
まだ少しためらうけど

忘れてしまえばどんなに楽なんだろう？
砂時計は 最後の一粒だけ
まだ少しためらってる

いつまでもためらってる

Pronunciación

Oto no nai sayonara ni wa
Setsu na sa ga nijinde
Kimi ga senaka wo muketa sono toki
Namida ga kyuu ni koboreta

Soshite toori nukerarenai meiro no naka ni
Kimi wo sagasu

Kokoro wa doko made
Itami wo seoeru darou?
Sunadokei wa saigo no hitotsubu dake
Mada sukoshi tameratteru

Shinjiteta kimi to deai
Koi wo shita kimochi wo
Sore igai ni wa nanimo iranai
Sore ga subete to omotteta

Nazeka taisetsu ni omou hodo
Kizutsuketetari, kizutsuiteru

Wasurete shimaeba
Donna ni raku nan darou?
Sunadokei wa saigo no hitotsubu dake
Mada sukoshi tamerau kedo

Kokoro wa doko made
Itami wo seoeru darou?
Sunadokei wa saigo no hitotsubu dake
Mada sukoshi tamerau kedo

Wasurete shimaeba
Donna ni raku nan darou?
Sunadokei wa saigo no hitotsubu dake
Mada sukoshi tameratteru

Itsumademo tameratteru

Traducción

No escucho nada excepto el silencio del adiós
y el la atmósfera impar entre nosotros
puedo seguir recordando cuando corriste detrás de mi
Cuando fallé con dolor y no pude ayudar pero si llorar

fue como si estuviese dentro de muchos laberintos
sin ninguna forma de salir
pero sigo buscándote a tí

Me pregunto como un frágil corazón
puede  tener tanto frío dentro de la oscuridad
solo puedo detener los granos de tiempo que se acaban
en otro sentimiento de ternura de tu amor

realmente creo en el amor que tengo
desde aquel momento en que te conocí
no deseo nada más que estar contigo hasta el final
porque pensaba que el amor es todo lo que necesitaba

Trato de figurarme porque cualquier cosa de valor
es más frágil que algo que no vale
es verdad, simplemente suelte mucho también

No sería mucho más facil
olvidar y poner un final a este dolor?
pero algunas veses sigo deseando por el final de un momento
que calienta de nuevo tu puro y tierno amor

Me pregunto como un frágil corazón
puede tener tanto frío dentro de la oscuridad
solo puedo detener los granos de tiempo que se acaban
en otro sentimiento de ternura de tu amor

No sería mucho más facil
olvidar y poner un final a este dolor?
pero algunas veses sigo deseando por el final de un momento
que calienta de nuevo tu puro y tierno amor

créditos: jpopasia.com (original, y traducción al ingles) + jeksworld@espacioblog.com (pronunciación y traducción al español)

Cariños
[Jek's]

No copies ni uses esta información sin citar los creditos
Si te ha servido por favor comentanoslo
Si quieres pedir una traducción, pídela