G-Dragon en solitario con un buen ritmo como siempre, esta canción destaca su talento y la verdad nos conquistó, una combinación de sus buenos raps más su buena voz...

Esta canción pertenece al album Heartbreaker... te gustará...

G-Dragon - 소년이여 [Sonioniio]

Lyrics

G-D Your Choice
dropping on me

밤은 깊었는데 잠은 안 오고
늘어난 두통과 싸우고
이리저리 뒤척이다 생각에 잠겨 또 펜을 붙잡고

빼곡히 써 내려가는 가사 이 안에 내 철학이
가득 하다뿌연 담배 연기 꽉 찬 내방 home sweet home 아늑하다

13살 나이에 와서 쉴 틈 없이 달려왔어
멋모르는 자신감이 내겐 가장 큰 무기였어
오르막길 이라면 내리막길도 있는 법
돌아가기엔 너무 늦어버렸어 I can't let go

Remember back in that day
빛나던 꿈을 난 절대 잊지 못해 그 때 그 꿈을
Don't forget back in that day 소년이여
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine alive

G-dragon 남들이 뭐 라건
작다고 어리다고
난 G-dragon 남들이 뭐라 건 워~
사람들은 말해 내가 부러워 가진 게 너무 많아
연예인들은 다 편하게만 살아
딱 하루만 그 입장이 돼봐라
보이는 게 다가 아니란 걸 알아

시간이 흘러 가면서 외로움만 커져갔어
멋모르는 의무감 내겐 가장 큰 부담이었어
오르막길이라면 내리막길도 있는 법
도망치기엔 너무 늦어버렸어 I wanna go

Remember back in that day
빛나던 꿈을 난 절대 잊지 못해 그 때 그 꿈을
Don't forget back in that day 소년이여
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine alive

10년 동안 수많은 울음들과 내가 흘린 수많은 땀방울들과
내가 참아온 차가운 눈물들 Ahah Ahah 다시 시작해 보는 거야

Remember back in that day
빛나던 꿈을 난 절대 잊지 못해 그 때 그 꿈을
Don't forget back in that day 소년이여
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine alive

(Just once) Remember back in that day (Go back) 빛나던 꿈이 (Huh)
난 절대 잊지 못해 (Forget) 그 때 그 꿈을 (Huh)
Don't forget back in that day (way back) 소년이여
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine alive

Come back to me now(10년이 지나도)
Come back to me now(10년이 지나도)

Come back to me now
Come back to me now (지나간 세월, 내 청춘을)

Remember back in that day(It's time to shine)
난 절대 잊지 못해 (That's choice)
Don't forget back in that day (dropped to you by GD)
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine alive

Pronunciación

G-D Your Choice
dropping on me

bamu'n giphonnu'nde yamu'n an ogo
nu'ronan duthongwa tsaugo
iriyori duichogida senggage yamgio to phenu'l butshako

pegokhi tso nerioganu'n gasa i ane ne cholj'agi
gadu'k j'adapuion dabe iongi kwak chan nebang home sweet home anu'khada

shipsamsal naie waso shuil thu'm obshi daliowaso
mongmoru'nu'n yashingami negen gayang ku'n mugiioso
oru'makil iramion nerimakildo innu'n bop
doragagien nomu nuyoborioso  I can't let go

Remember back in that day
bingnadon kumu'l nan tolda itshi mothe gu' te gu' kumu'l
Don't forget back in that day sonioniio
ne motshin moksoriro sensange sorichio shine alive

G-dragon namdu'ri muo ragon
yaktago oridago
nan G-dragon amdu'ri muora gon wo~
saranmdu'ru'n malj'e nega burowo gayin ge nomu manhi
ionieindu'ru'n da phionj'ageman sara
takharuman gu' ipshangi doeboara
boinu'n ge daga aniran gol ara

shigani j'u'lo gamionso oeroumman khotshiogaso
mongmoru'nu'n imugam egen gayang khu'n budamioso
oru'makiriramion nerimakildo innu'n bop
domanhchigien nomu nu'yoborioso I wanna go

Remember back in that day
bingnadon kumu'l nan tolda itshi mothe gu' te gu' kumu'l
Don't forget back in that day sonioniio
ne motshin moksoriro sensange sorichio shine alive

shimnion dongan sumanhu'n usu'mdu'lgua nega j'u'lo sumanhu'n tambangu'ldu'lgua
nega chamaun chagaun nunmuldu'l ahah ahah dashi shiyakhe bonu'n goia

Remember back in that day
bingnadon kumu'l nan tolda itshi mothe gu' te gu' kumu'l
Don't forget back in that day sonioniio
ne motshin moksoriro sensange sorichio shine alive

(Just once) Remember back in that day (Go back) bingnadon kumi (Huh)
nan yolde itshi mothe (Forget) gu' te gu' kumu'l (Huh)
Don't forget back in that day (way back) sonioniio
ne motshin moksoriro sensange sorichio shine alive

Come back to me now (shimnioni yinado)
Come back to me now (shimnioni yinado)

Come back to me now
Come back to me now (yinagan sewol, ne chongchunu'l)

Remember back in that day(It's time to shine)
nan yolde itshi mothe (That's choice)
Don't forget back in that day (dropped to you by GD)
ne motshin moksoriro sensange sorichio shine alive

Vocabulario

가득 = lleno, completo
가장 = el más, el mejor
깊다 = ser profundo
내방 = mi habitación
내리막 = cuesta abajo
늘 = siempre
너무 = demasiado
늦어요 = ser tarde
담배 = cigarros
돌아가다 = volver
두통 = dolor de cabeza
멋모르 = inadvertido
밤 = noche
생각 = pensar
이리저리 = para aca y por allá
없이 = no haber
연기 = fumar
오르막 = cuesta arriba
잠 = dormir
자신 = confianza

Traducción

G-D Tu opción
Cayendo sobre mi

La noche se hace profunda y no me deja dormir
Lucho contra el aumento del dolor de cabeza
Ando de aquí para allá hasta que me hundo en mis pensamientos y tomo la pluma otra vez

La canción que escribo sin descanso, mi filosofía
Mi habitación está llena de humo brumoso, hogar dulce hogar

He vivido sin descanso desde que tenía 13 años
Mi confianza en mi mismo era mi mejor arma
Cuando hay una cuesta arriba siempre hay un descanso cuesta abajo
Es demasiado tarde para volver. No puedo ir

Recuerdo que en ese día
Tenía un sueño brillante, no hay que olvidar los sueños 
No olvido  que en ese día era un chico
que grita al mundo con su voz fría y  brillando de vida

G-dragon  cualquier cosa que diga la gente
sobre que eres muy jóven
Yo G-dragon lo grito, espera, espera!!
La gente lo dice porque tiene mucha envidia
dicen que los artistas llevan una vida cómoda
pero no podrían estar en sus zapatos por un día
Lo se, no es lo que parece.

Con el paso del tiempo creció mi soledad
Fue la peor carga de obligaciones de mi vida
Cuando hay una cuesta arriba siempre hay un descanso cuesta abajo
Es demasiado tarde para huir, yo voy a ir.

Recuerdo que en ese día
Tenía un sueño brillante, no hay que olvidar los sueños
No olvido que en ese día era un chico
que grita al mundo con su voz fría y brillando de vida

10 años atras derramé muchas lágrimas y sudor
Espero lágrimas, va a comenzar de nuevo

Recuerdo que en ese día
Tenía un sueño brillante, no hay que olvidar los sueños
No olvido que en ese día era un chico
que grita al mundo con su voz fría y brillando de vida

(solo una vez) Recuerdo que en ese día (vuelve) Tenía un sueño brillante (Huh)
No puedo olvidar (olvidar) aquel sueño (Huh)
No olvido que en ese día (camino de regreso) era un chico
que grita al mundo con su voz fría y brillando de vida

Vuelve a mi ahora (10 años atras)
Vuelve a mi ahora (10 años atras)

Vuelve a mi ahora
Vuelve a mi ahora (el año pasado, mi juventud)

Recuerdo que en ese día (ese tiempo de brillar)
No puedo olvidar (esa oportunidad)
No olvido que en ese día (Caí en ustedes como GD)
Gritando al mundo con voz fría y brillando de vida

créditos: jeksworld@espacioblog.com (kanji, romaji, vocabulario y traducción al español)

Cariños
[Jek's]

No copies ni uses esta información sin citar los creditos
Si te ha servido por favor comentanoslo
Si quieres pedir una traducción, pídela