Jek's World

Esta canción pertenece al Soundtrack de Boys Over Flower

SS501 - I'm stupid

Lyrics

내 머리는 너무나 나빠서
너 하나밖에 난 모르고
다른 사람을 보고있는 넌
이런 내마음도 모르겠지

너의 하루에 나란 없겠지
또 추억조차 없겠지만
너만 바라만 보고있는 난
자꾸 눈물이 흐르고있어

너의 뒷모습을 보는것도 난 행복이야
아직 나의 마음을 몰라도
끝내 스치듯이 가도

니가 너무 보고싶은 날엔
너무 견디기 힘든 날에는
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또 crying for you
혼자 다시 또 missing for you
Baby! I love you! I’m waiting for you!

너의 하루에 난 없겠지
또 기억조차 없겠지만
너만 바라만 보고있는 나
혼자 추억을 만들고 있어

내겐 사랑이란 아름다운 상처같아
너의 예쁜 미소를 보아도
함께 난 웃지도 못해

니가 너무 생각나는 날엔
가슴 시리고 슬픈 날에는
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또 crying for you
혼자 다시 또 missing for you
Baby! I love you! I’m waiting for you!

Bye bye never say good bye
이렇게 잡지 못하지만
I need you 아무 말도 못해 I want you 바래도 다시 바래도

니가 너무 보고싶은 날엔
너무 견디기 힘든 날에는
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또 crying for you

니가 너무 생각나는 날엔
가슴 시리고 슬픈 날에는
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또 crying for you
혼자 다시 또 missing for you
Baby! I love you! I’m waiting for you!

Pronunciación

ne morinu'n nomuna napu'so
no j'anabake nan moru'go
daru'n saramu'l bogoinnu'n non
iron nemau'mdo moru'gechi

noie j'aruie naran obkechi
to chuochocha obkechiman
noman baraman bogoinnu'n nan
yaku nunmuri j'u'ru'goiso

noie doenmosu'bu'l bonu'ngot'o nan j'engbogiia
ayih naie mau'mu'l molado
ku'nne su'chidu'shi gado

niga nomu bogoship'u'n naren
nomu giondigi j'imdu'n narenu'n
noru'l saranghanda ik'aie memdora
j'onya dashi to crying for you
j'onya dashi to missing for you
Baby! I love you! I'm waiting for you!

noie j'aruie nan obkechi
to giochocha objechiman
noman baraman bogoinnu'n na
j'onya chuogu'l mandu'lgo iso

negen sarangiran aru'mdaun sangchogat'a
noie iepu'n misoru'l boado
j'amke nan uchido mot'e

niga nomu bogoship'u'n naren
nomu giondigi j'imdu'n narenu'n
noru'l saranghanda ik'aie memdora
j'onya dashi to crying for you
j'onya dashi to missing for you
Baby! I love you! I'm waiting for you!

Bye bye never say good bye
irok'e yachi mot'ayiman
I need you amu maldo mot'e I want you barado dashi baredo

niga nomu bogoship'u'n naren
nomu giondigi j'imdu'n narenu'n
noru'l saranghanda ik'eie memdora
j'onya dashi to crying for you

niga nomu bogoship'u'n naren
nomu giondigi j'imdu'n narenu'n
noru'l saranghanda ik'aie memdora
j'onya dashi to crying for you
j'onya dashi to missing for you
Baby! I love you! I'm waiting for you!

Traducción

Porque soy un estúpido
Sé que no hay nadie más que tu,
Pero estas buscando a alguien más,
Aun no tienes idea de mis sentimientos hacia ti.

Probablemente no estoy en tus sueños,
Probablemente no tengas recuerdo de nosotros, sin embargo,
soy yo el que te ve
Y las lágrimas vuelven a salir otra vez.

Soy feliz incluso si te veo pasar
Incluso aun no sé si mis sentimientos,
Podrían detenerse al final e irse,

Realmente quiero verte
El dolor es insoportable cada día,
La palabra "amor" está en mi boca,
Solo una vez más, llorando por ti,
Solo una vez más, extrañándote,
Nena, te amo y espero por ti.

Probablemente no estoy en tus sueños,
Probablemente no tengas recuerdo de nosotros, Sin embargo,
soy yo el que te ve
Haciendo recuerdos solo,
Amarte es como tener una hermosa herida,
Me veo en tu hermosa sonrisa pero,
No puedo reír contigo.

Pienso en ti todos los días
Mi corazón está afectado en estos días tristes,
"Quiero verte", está en mis labios,
Solo una vez más, llorando por ti,
Solo una vez más, extrañándote,
Nena, te amo y espero por ti.

Adiós, adiós nunca digas adiós
A pesar de que no puedo abrazarte como quisiera,
Te necesito, no puedo decir más nada, te quiero,
También sigo esperando, seguiré esperando,

Realmente quiero verte
El dolor es insoportable cada día,
La palabra amor está en mi boca,
Solo una vez más, llorando por ti,

Pienso en ti todos los días
Mi corazón está afectado en estos días tristes,
"Quiero verte", está en mis labios,
Solo una vez más, llorando por ti,

créditos: heygingersnap(at)bww2 + parkminnie@wordpress.com (Hangul) + jeksworld@espacioblog.com (pronunciación) + yelii_SS501@musica.com (traducción al español)

Cariños
[Jek's]

No copies ni uses esta información sin citar los creditos
Si te ha servido por favor comentanoslo
Si quieres pedir una traducción, pídela

꽃보다남자 [Kotpodanamya]
Boys Over Flower
Los chicos son mejores que las flores

Sinceramente no lo he visto, pero comenzaré a hacerlo, jajaja... la reseña es muy buena y vi hana yori dango y me encantó así que supongo que es muy buena... puedes verla online en este link seriescoreanas.com

Sinompsis

Geum Jan Di, es una chica normal cuya familia posee una tintorería cerca del Colegio Shinhwa, para colaborar en la economía familiar, ayuda a sus padres con los repartos de la tintorería, Jan Di tiene que visitar el colegio Shinwa para repartir la ropa lavada, al que asisten los hijos de las familias más respetables y adineradas de Corea. Jan Di encuentra a su cliente en los tejados del colegio a punto de suicidarse a causa de los F4, que son los chicos más ricos del colegio, quienes hacían la vida imposible a la gente que no era de su nivel social. Estos chicos son conocidos como los F4 y causan alboroto en el colegio y humillan a los alumnos que no son de su agrado. Aunque todos los alumnos de Shinwha están observando el comportamiento del joven suicida, por lo cual Jan Di lo rescata al joven que estaba a punto de suicidarse.
La industria Shinwha es la empresa con más riqueza y poder de Corea. Para calmar el escándalo que se ha formado debido al intento de suicidio de un alumno de Shinwha, la directora le ofrece una beca de natación a Jan Di para que ingrese en la popular escuela. Aunque a Jan Di no le hace gracia tener que codearse a diario con gente de la alta sociedad, sus padres están muy ilusionados y acaba cediendo por ellos.

Su estancia en Shinwha no será precisamente tranquila, ya que conocerá más de los F4 y sobre todo llevará la ira del líder de los F4, Goo Joon Pyo. Jan Di Indignada por la actuación de los F4, decide enfrentarse al líder Goo Joon Pyo, aunque esto le cuesta una tarjeta roja, lo cual supone el comienzo de una avalancha de golpes, torturas y humillaciones por parte de todos los alumnos de Shinwha. Aunque Jan Di es una chica fuerte que no se rinde tan fácilmente y, además, encuentra un inesperado apoyo en Yoo Yi Hoo, uno de los F4, de quien empezará a sentir algo especial. Mientras tanto, Goo Joon Pyo embelesado por la actitud de Jan Di comenzará a tener gran interés por ella e intentará conquistar su corazón por métodos poco comunes y finalmente Jan Di le corresponderá, aunque su amor sera muy dificil de realizarse es ahi cuando todo comienza en una historia bastante complicada de amor.

Título original: 꽃보다남자 / Kgotboda Namja
Título inglés: Boys Before Flowers / Boys Over Flowers
Título español: Chicos antes que las flores / Los chicos son mejores que las flores/ No me lo digas con flores
Género: Drama - Romance -Comedia - Escolar
Cadena: KBS2
Emisión: 05 de Enero al 31 de Marzo de 2009
Horario: Lunes y Martes 21:55
Episodios: 25
Tema de apertura: Paradise de T-MAX
Tema de clausura: Because I'm Stupid de SS501
Banda sonora: Boys Before Flowers OST
Obra original: Manga "Hana Yori Dango" de Kamio Yoko
Producción: Group Eight
Director: Jun Ki Sang
Guionista: Yoon Yi Ryun

Reparto

Protagonistas:

• Koo Hye Sun es Geum Jan Di
• Lee Min Ho es Goo Joon Pyo
• Wang Suk Hyun es Goo Joon Pyo (niño)
• Kim Hyun Joong es Yun Ji Hoo
• Nam Da Reum es Ji Hoo (niño)
• Kim Bum es So Yi Jeong
• Kim Joon es Song WooBin

Otros

• Kim So Eun es Cho Ga Eul (mejor amiga de Jan Di)
• Kim Hyun Joo es Gu Jun Hee (hermana de Gu Jun Pyo)
• Lee Hye Young es Kang Hee Soo (madre de Gu Jun Pyo)
• Ahn Suk Hwan es Geum Il Bong (padre de Geum Jan Di)
• Im Ye Jin es Na Gong Joo (madre de Geum jan Di)
• Park Ji Bin es Geum Kang San (hermano de Geum Jan Di)
• Han Chae Young es Min Seo Hyun
• Lee Min Jung es Ha Jae Kyung
• Lee Jung Gil es Yoon Seok Young (abuelo de Yun Joo)
• Jung Ho Bin es Jung Sang Rok (asistente de la mamá de Gu Jun Pyo)
• Lee Si Young es Oh Min Ji
• Gook Ji Yun es Choi Jin Hee / Ginger
• Jang Ja Yun es Park Sun Ja / Sunny
• Min Young Won es Lee Mi Sook / Miranda
• Kim Ki Bang es Bom Chun Sik (chef del restaurante de avena)
• Song Suk Ho es el mayordomo Lee
• Kim Young Ok es la jefa de las sirvientas
• Im Joo Hwan es So Il Hyun
• Park Soo Jin es Cha Eun Jae (amiga de Soo Yi Jung)
• Kim Min Ji es Jang Yoo Mi
• Kim Jong Jin es So Hyun Sub (papá de Soo Yi Jung)
• Jung Ui Chul es Lee Min Ha / Min Jae Ha (modelo amigo de Jan Di)
• Kim Hyung Joon es él mismo (cameo, ep 4)
• Kim Kyu Jong es él mismo (cameo, ep 4)
• Heo Young Saeng es él mismo (cameo, ep 4)
• Lee Hae Woo es el tipo que emborracha a Jan Di (ep 4)
• Lee Jung Joon es Gong Soo Pyo (novio de Ga Eul, ep 9 y 10)
• Heo Kyung Hwan es la llamada telefónica evento MC (ep 10)
• Lee Jung Sung es el radiologista (cameo, ep 13)
• Hai Ming es Ming (amigo de Ji Hoo, ep 14 y 15)
• Lee Suk Goo es el Director de la escuela secundaria Shinhwa
• Jo Soo Bin es la locutora
• Jang Se Hyun es el estudiante atado (cameo)

Curiosidades

El reparto y el equipo pasó una semana filmando en el Pacífico Sur en Nueva Caledonia y en la Isla de Waiheke. La filmación también incluye Macao y la Isla de Jeju.

Debido a la lesión de Koo Hye Sun, el Group Eight decidió emitir un especial el día 02 de Marzo del 2009 y el episodio 17 se emitió un día después.

Park Shin Hye pasó las pruebas para representar a Jan Di pero, al último momento la rechazaron por parecer una "chica rica" cuando lo que requerían era una chica que reencarne sencillez subliminal, y mayor encanto ya que los directivos querían un grupo de chicos que representaran la belleza natural de juventud para este proyecto.

En el 2011 comenzó su transmisión por los canales: Panamericana Televisión (Perú) con el nombre de "Los chicos son mejores que las flores", Puerto Rico TV (Puerto Rico), Ecuador TV (Ecuador), ETC TV (Chile) y Sertv (Panamá).

El papel de Goo Joon Pyo se le ofrecio primero al actor Jang Geun Suk, pero este lo rechazó por participar en Beethoven Virus, quedándose con el papel de Goo Joon Pyo, Lee Min Ho. (Info total : Wikidrama)

Y ahora lo que me trajo a este dorama... la música

Soundtrack 1

Tracklist

01.Paradise - T-Max [Lyrics]
02.I'm stupid - SS501 [Lyrics]
03.Do you know - Someday [Lyrics]
04.Stand By Me - SHINee [Lyrics]
05.Lucky - Ashily [Lyrics]
06.Starlight tears - Kim Yu Kyung [Lyrics]
07.A little - Seo Jin Young
08.One More Time - Tree Bicycles
09.I Know (Saxophone Instrument) - Lee Jung Sik
10.Dance with me (Inst.)
11.Blue Flower (Inst.)
12.So sad (Inst.)
13.Opening Title (Paradise intro) - T-Max

Soundtrack 2

Tracklist

1. Say Yes - 티맥스 T.Max
2. Wish Ur My Love (With J) -티맥스 T-Max with J
3. 아쉬운 마음인걸 - AST'1 에이스타일 [Lyrics]
4. 애인 만들기 - SS501
5. 어떡하죠 - Jisun
6. Love Is Fire - 카라 Kara
7. Love U - 하울 Howl
8. 사랑같은 거 - 브랜 뉴 데이 Brand New Dat
9. 눈물이 난다 - 이상곤 Lee Sang-Gon
10. Cellogic (연주곡) - 김영민 Kim Yeon-min
11. 다가가다 (연주곡) - 동요 DOng-yo
12. 낯선 해 (연주곡) - 박혜리 Park Hye-ri
13. 사랑을 위하여 (연주곡) -박혜리 Park Hye-ri

F4 Special Edition Part 1

Tracklist

01. 행복이란 - 김현중 [Kim Hyun Joong]
02. 가슴이 어떻게 됐나봐 - A&T [Lyrics]
03. 나쁜 마음을 먹게해 (Ballad Ver.) - T-MAX
04. 나쁜 마음을 먹게해 (Dance Ver.) - T-MAX

F4 Special Edition Part 2

Tracklist

01. 비워내기 (feat. Kim Jo Han) - Kim Jun
02. 지금 만나러 갑니다 - Kim Bum
03. 나쁜 마음을 먹게해 (Club ver.) - T-Max
04. 숨겨봐도 안되는 마음 - Lee Ji Hye
09. 널 사랑해 (Bang Bang Boom) -T-Max

F4 Special Edition Part 3

Tracklist

01 . Sometimes - SS501
02 . My Everything - 이민호(Lee Min Ho)

Lexury edition

Tracklist

01. Because i'm stupid (Acoustic ver.)- SS501

Y bueno

Cariños
[Jek's]

Si este post te ha sido útil comenta
Si quieres agregar algo solo dilo.

Soundtrack Boys Over Flower

Tracklist

01.Paradise - T-Max
02.I'm stupid - SS501 [Lyrics]
03.Do you know - Someday
04.Stand By Me - SHINee
05.Lucky - Ashily
06.Starlight tears - Kim Yu Kyung
07.A little - Seo Jin Young
08.One More Time - Tree Bicycles
09.I Know (Saxophone Instrument) - Lee Jung Sik
10.Dance with me (Inst.)
11.Blue Flower (Inst.)
12.So sad (Inst.)
13.Opening Title (Paradise intro) - T-Max

Soundtrack 2

Tracklist

1. Say Yes - 티맥스 T.Max
2. Wish Ur My Love (With J) -티맥스 T-Max with J
3. 아쉬운 마음인걸 - AST'1 에이스타일 [Lyrics]
4. 애인 만들기 - SS501
5. 어떡하죠 - Jisun
6. Love Is Fire - 카라 Kara
7. Love U - 하울 Howl
8. 사랑같은 거 - 브랜 뉴 데이 Brand New Dat
9. 눈물이 난다 - 이상곤 Lee Sang-Gon
10. Cellogic (연주곡) - 김영민 Kim Yeon-min
11. 다가가다 (연주곡) - 동요 DOng-yo
12. 낯선 해 (연주곡) - 박혜리 Park Hye-ri
13. 사랑을 위하여 (연주곡) -박혜리 Park Hye-ri

F4 Special Edition Part 3

Tracklist

01 . Sometimes - SS501
02 . My Everything - 이민호(Lee Min Ho)

Lexury edition

Tracklist

01. Because i'm stupid (Acoustic ver.)- SS501

• 애인 만들기 [ein mandu'lgi] (Making a love)
• I'm Stupid

Esta canción pertenece a la segunda parte del soundtrack de Boys Over Flower

SS501 - 애인 만들기 [ein mandu'lgi] (Making a love)

Lyrics

세상에 소리 질러
I love you 널 사랑한다고
나의 여자가 되어 달라고
눈부셔 always you're my star
내가 널 지켜줄게
I can always waiting for you
지친 하루의 끝에서
날 웃게 한 유일한 사람
힘겨운 내 삶의 끝에서
날 반겨준 단 한사람
다시 하루를 시작해
너의 예쁜 미소 떠올려
난 누구보다 행복해
너만 내 곁에 있으면
저 하늘에 I promise you
내 모든걸 너에게 줄게
세상에 소리 질러
I love you 널 사랑한다고
나의 여자가 되어달라고
눈부셔 always you're my star
내가 널 지켜줄게
I can always waiting for you
왜 이제서야 온거니
온 세상을 가진것 같아
고마워 나만의 천사
처음처럼 널 사랑해
저 하늘에 I promise you
너의 모든걸 갖고 싶어
세상에 소리 질러 I love you
널 사랑한다고
나의 여자가 되어달라고
눈부셔 always you're my star
내가 널 지켜줄게
I can always waiting for you
우리 하나만 약속해
하늘을 걸고 맹세해
태양이 불타 없어질
그날까지 널 사랑해 oh my love
기도해 날 허락해주길
너의 남자로 날 받아주길
약속해 죽는 날까지 내 마음 변치 않아
I can always waiting for you
baby I will forever with you
영원히 너만을
사랑해

Pronunciación

sesange sori yilo
I love you nol sarangj'andago
nae ioyaga doeo dalago
nunbushio always you're my star
nega nol yikioyulge
I can always waiting for you
yichin j'arue ku'theso
nal utke j'an iuirhan saram
j'imgioun ne salme kutheso
nal bangioyun dan j'ansaram
dashi j'aruru'l shiyakhe
noe iepu'n miso toulio
nan nuguboda j'engbokhe
noman ne giothe isu'mion
yo j'anurue  I promise you
ne modu'ngol noege yulge
sesange sori yilo
I love you nol sarangj'andago
nae ioyaga doeodalago
nunbushio always you're my star
nega nol yikioyukge
I can always waiting for you
we iyesoia ongoni
on sesangu'l gayingot katha
gomawo namane chonsa
chou'mchorom sarangj'e
yo j'anu're I promise you
noe modu'ngol gako shipho
sesange sori yilo I love you
nol sarangj'andago
noe ioyaga doeodalago
nunbushio always you're my star
nega nol yikioyulge
I can always waiting for you
uri j'anaman iaksokhe
j'anu'ru'l golgo mengsej'e
theiangi bultha obsoyil
gu'nalkayi nol sarangj'e oh my love
gidoj'e nal j'orakheyugil
noe namyaro nal badayugil
iaksokhe yungnu'n nalkayi ne mau'm bionchi anha
I can always waiting for you
baby I will forever with you
iongwonhi nomanu'l 
sarangj'e

Traducción

Quisiera gritarle al mundo que te amo
para amarte y tenerte como mi chica
deslumbrante, siempre eres mi estrella
te protegeré
Siempre podré esperar por ti
Al final de un cansado día solo hay una persona que puede hacerme sonreír 
Sólo hay una persona que le da brillo a mis días difíciles 
al comenzar un día solo puedo pensar en su sonrisa bonita 
No soy feliz con nada más cerca de mi, pero tú 
te prometo, debajo de este cielo, te daré todo 
Quisiera gritarle al mundo que te amo
para amarte y tenerte como mi chica
deslumbrante, siempre eres mi estrella
te protegeré
Siempre podré esperar por ti
¿por qué es ahora? siento que tengo todo el mundo
Gracias mi ángel, siento como si te estuviera amando por primera vez 
te prometo, debajo de este cielo, quiero ser tu todo
Quisiera gritarle al mundo que te amo
para amarte y tenerte como mi chica
deslumbrante, siempre eres mi estrella
te protegeré
Siempre podré esperar por ti
solo necesitamos hacer una promesa,
Tomando de testigo al cielo,
seguiré amándote hasta que el sol queme todo
Oh mi amor
te ruego que me lo permitas
que aceptes como tu hombre
Hasta el final de mis días 
mi corazón no va a cambiar 
Siempre podré esperar por ti
Nena estaré contigo por siempre 
eres la única,  siempre
Te amaré

créditos: jpopasia.com (hangul y traducción al inglés) + jeksworld@espacioblog.com (shared, pronunciación y traducción al español)

Cariños
[Jek's]

No copies ni uses esta información sin citar los creditos
Si te ha servido por favor comentanoslo
Si quieres pedir una traducción, pídela