Jek's World

Esta Canción pertenece al album You've Fallen for Me (넌 내게 반했어) Special OST

Oh Won Bin - 친구로만 알았는데 [Chinguroman arannu'nde]

Lyrics

이제는 후회해도 소용없죠
이제와 붙잡아도 소용없죠
곁에 있어서 익숙해져서
사랑인 줄 몰랐죠
다시는 부르지도 못하겠죠
다시는 불러서도 안되겠죠
잘 가 마음에 없는 말만
남기고 떠나가요
그저 친구로만 알았나 봐
그저 우정이라 알았나 봐
이토록 보고픈데 이토록 답답한데
내 맘도 바보처럼 속이고
이젠 친구로도 안 되나 봐
이제 우정으론 안 되나 봐
그대 곁에 있으면
그댈 보고 있으면
이미 사랑이란 걸 아니까
그댈 잊으란 말만 하고 있죠
그대는 아니라는 말만 하면서
그만 그만하자 하며
차갑게 돌아서요
그저 친구로만 알았나 봐
그저 우정이라 알았나 봐
이토록 보고픈데 이토록 답답한데
내 맘도 바보처럼 속이고
이젠 친구로도 안 되나 봐
이제 우정으론 안 되나 봐
그대 곁에 있으면
그댈 보고 있으면
이미 사랑이란 걸 아니까
그대 가슴속엔 난 없대요
흘린 눈물 속에 다 있대요
그냥 친구로만 지내자고 친구라고
그냥 우정이라 부르라고
이젠 너 없인 안 되는데
이렇게 아픈데도 눈물이 나는데도
모른 척 웃으면서 보라고
나를 사랑하면 안되나요
나를 안아주면 안되나요
내게 단 하루라도
내게 한 번이라도
사랑해 줄 수는 없나요

Pronunciación

yenu'n j'uoej'edo soiongobshio 
iyewa buchabado soiongobshio
giothe isoso iksokheshioso
sarangin yul molachio
dashinu'n buru'yido mothagechio
dashinu'n bulosodo andoegechio
yal ga mau'me omnu'n malman
namgigo tonagaio
gu'yo chinguroman aranna boa
gu'yo uyongira aranna boa
ithorok pogophu'nde ithorok tataphande
ne mamdo babochorom sogigo
iyen chingurodo an doena boa
iye uyongu'ron an doena boa
gu'de giothe isu'mion
gu'del bogo issu'mion
imi sarangiran gor anika
gu'der iyu'ran malman hago ichio
gu'denu'n aniranu'n malman j'amionso
gu'man gu'manhaya j'amio
chagapke dorasoio
gu'yo chinguroman aranna boa
gu'yo uyongira aranna boa
ithorok pogophu'nde ithorok tataphande
ne mamdo babochorom sogigo
iyen chingurodo an doena boa
iye uyongu'ron an doena boa
gu'de giothe isu'mion
gu'del bogo issu'mion
imi sarangiran gor anika
gu'de gasu'msogen nan obteio
j'olin nunmul soge da itaio
gu'niang chinguroman yineyago chingurago
gu'niang uyongira buru'rago
iyen no obshin an doenu'nde
irookhe aphu'ndedo nunmuri nanu'ndedo
moru'n chog usu'mionso borago
naru'l sarangj'amion anoenaio
naru'l anayumion andoenaio
nege dan j'arurado
nege j'an bonirado
sarangj'e yul sunu'n omnaio

Traducción

No hay porque lamentarse ahora
No tiene sentido celebrar ahora
porque estuviste siempre ahí
Porque me acostumbré a ti,
no sabía que era amor.
No te puedo llamar nuevamente
No seré capaz de llamarte nuevamente 
Me despido aunque no quisiera hacerlo 
Supongo que pensé que eramos sólo amigos 
pensé que esto era solo amistad
Cuando te estoy extrañando como ahora
Cuando estoy frustrado como ahora
Engaño a mi corazón como un tonto
No creo que podríamos ser amigos ahora 
Supongo que esto no puede ser solo una amistad 
Porque cuando estoy a tu lado y te veo 
Estoy seguro que es amor 
Acabas de decir que lo olvide 
Acabas de decir que no puede ser 
Dices que dejemos esto fríamente y volvamos atrás 
Supongo que pensé que eramos sólo amigos
pensé que esto era solo amistad
Cuando te estoy extrañando como ahora
Cuando estoy frustrado como ahora
Engaño a mi corazón como un tonto
No creo que podríamos ser amigos ahora
Supongo que esto no puede ser solo una amistad
Porque cuando estoy a tu lado y te veo
Estoy seguro que es amor
No estoy en tu corazón, pero las lágrimas fluyen 
dices que solo seamos amigos
Dices que lo llamemos amistad
Incluso cuando duele, que deseo escapar
¿no puedes quererme? ¿no puedes hacerlo?
¿no se puede ni por un instante?
¿no me amas?

créditos: kreah-craze.com (original) + jeksworld@espacioblog.com (pronunciación, traducción al español, revisión y adaptación de la traducción al inglés) + popgasa.com (traducción al inglés)

Cariños
[Jek's]

No utilices esta información sin citar los créditos
No olvides comentar
Si quieres pedir una letra o una traducción pídela