Jek's World

Esta canción pertenece al mini album Minnovation

M (Lee Min Woo) - Love Me Ice Cream

Lyrics

처음엔 몰랐었지만 이제는 달라 Baby (Baby~)
너를 위해 태어난 남자라는 걸 (말하지 않아도 난 느낄 수가 있어) Yeah~

Although I didn't know it at first, it's different now Baby (Baby~)
I'm a man who was born for you (Even if I haven't told you I can feel it) Yeah~

(Love me Ice Cream)을 좋아하던 모습이
(너무 귀여워) 녹아 버릴 것만 같아 널 꼭 안아주고 싶어
하지만 난 쉽게 용기가 나질 않아

(Love me Ice Cream) The way you like it
(Too cute) I think I'm about to melt, I just want to hold you tight
But I simply just can't muster my courage

날 보는 사랑스런 그대여 Oh! 어떡해 어떡해 떨려와
내 손을 잡아주겠니? 들어봐 줘 내 마음을

When adorable you look at me Oh! What to do, what to do, I'm nervous
Will you hold my hand? Just listen to my heart

너의 남자가 되어 살아갈 수 있다면
하루에도 몇 번씩 널 위해 노래하고 춤을 추고 안아주고 웃어 줄께
Because, I'm falling in love with you

If I can become your man, if I can spend my life together with you
Many times in a day, I'll sing for you, I'll dance for you, I'll hug you, I'll smile for you
Because, I'm falling in love with you

나의 여자가 되어 사랑할 수 있다면
많이 부족하지만 널 위해 아껴뒀던 나의 맘을 너에게 다 보여 줄께
Because, I'm falling in love with you

If you will become my girl, if we can be in love
Though I have many imperfections but my heart that I've been keeping for you, I'll give it all to you
Because, I'm falling in love with you

처음엔 몰랐었지만 이제는 말해 Baby (Baby~)
누구 보다 넌 나의 사랑인 걸 (나를 본 눈빛 속에 느낄 수가 있어) yeah~

Although I didn't know it at first, now I want to say it Baby (Baby~)
I love you more than anyone else (When you look at me I can feel it in your eyes) yeah~

(살며시 Relax) 달콤한 너의 입술이
(미소 질 때면) 정말 미칠 것만 같아 널 늘 곁에 두고 싶어
(Oh! Girl!) Always be with you baby

(Softly Relax) Your sweet lips
(When you smile) You really drive me crazy, I want to keep you by my side forever
(Oh! Girl!) Always be with you baby

날 보는 사랑스런 그대여 Oh! 어떡해 어떡해 떨려와
날 받아 줄 수 있겠니? 들어봐 줘 내 마음을

When adorable you look at me Oh! What to do, what to do, I'm nervous
Will you accept me? Just listen to my heart

너의 남자가 되어 살아갈 수 있다면
하루에도 몇 번씩 널 위해 노래하고 춤을 추고 안아주고 웃어 줄께
Because, I'm falling in love with you

If I can become your man, if I can spend my life together with you
Many times in a day, I'll sing for you, I'll dance for you, I'll hug you, I'll smile for you
Because, I'm falling in love with you

나의 여자가 되어 사랑할 수 있다면
많이 부족하지만 널 위해 아껴뒀던 나의 맘을 너에게 다 보여 줄께
Because, I'm falling in love with you

If you will become my girl, if we can be in love
Though I have many imperfections but my heart that I've been keeping for you, I'll give it all to you
Because, I'm falling in love with you

함께 걸어왔던 저 달빛아래
처음 너와 나의 수줍은 입맞춤에 Oh~ 너무나 떨려
어떻게 어떻게 어떻게 어지러워~
(You~ You~ You~) 아직도 설레
(You~ You~ You~) I Never Let U Go
I need U ~ I want U ~ 너만 보고 너만 보며 사랑 할께

Walking together under that moonlight
The shy first kiss between us Oh~
What to do, what to do, what to do, I'm giddy
(You~ You~ You~) My heart is still fluttering
(You~ You~ You~) I Never Let U Go
I need U ~ I want U ~ Watching only you, I'll love only you

너의 남자가 되어 살아갈 수 있다면
하루에도 몇 번씩 널 위해 노래하고 춤을 추고 안아주고 웃어 줄께
Because, I'm falling in love with you

If I can become your man, if I can spend my life together with you
Many times in a day, I'll sing for you, I'll dance for you, I'll hug you, I'll smile for you
Because, I'm falling in love with you

나의 여자가 되어 사랑할 수 있다면
많이 부족하지만 널 위해 아껴뒀던 나의 맘을 너에게 다 보여 줄께
Because, I'm falling in love with you

If you will become my girl, if we can be in love
Though I have many imperfections but my heart that I've been keeping for you, I'll give it all to you
Because, I'm falling in love with you

Pronunciación

chou'men molasotchiman itenu'n dala Baby (Baby~)
noru'l wihe theonan namyaranu'n gol (marhayi anhado nan nu'kil suga iso) Yeah~

Although I didn't know it at first, it's different now Baby (Baby~)
I'm a man who was born for you (Even if I haven't told you I can feel it) Yeah~

(Love me Ice Cream)u'l yohaj'adon mosu'bi
(nomu gwiiowo) noga boril gonman gata nol ko anayigo shipo
j'ayiman nan suipke iongiga nayil ana

(Love me Ice Cream) The way you like it
(Too cute) I think I'm about to melt, I just want to hold you tight
But I simply just can't muster my courage

nal bonu'n sarangsu'ron gudeio Oh! otoke otoke taliowa
ne sonu'l yabayugenni? du'roboa yuo ne mau'mu'l

When adorable you look at me Oh! What to do, what to do, I'm nervous
Will you hold my hand? Just listen to my heart

noie namyaga doeo saragal su itamion
j'aru-edo miot ponshi nol wihe norehago chumu'l chugo anayugo iso yulke
Because, I'm falling in love with you

If I can become your man, if I can spend my life together with you
Many times in a day, I'll sing for you, I'll dance for you, I'll hug you, I'll smile for you
Because, I'm falling in love with you

noie ioyaga doe-o sarangj'al su itamion
mani buyokayiman nol wihe akioduoton naie mamu'l noege da boio yulke
Because, I'm falling in love with you

If you will become my girl, if we can be in love
Though I have many imperfections but my heart that I've been keeping for you, I'll give it all to you
Because, I'm falling in love with you

chou'men molasotchiman iyenu'n marhe Baby (Baby~)
nugu boda non naie sarangin gol (naru'l bon nunbit soge nu'kil siga iso) yeah~

Although I didn't know it at first, now I want to say it Baby (Baby~)
I love you more than anyone else (When you look at me I can feel it in your eyes) yeah~

(salmio shi Relax) dalkomhan noie ibsu'ri
(miso yil temuon) yongmal michil gonman gata nol nu'l giote dugo shipo
(Oh! Girl!) Always be with you baby

(Softly Relax) Your sweet lips
(When you smile) You really drive me crazy, I want to keep you by my side forever
(Oh! Girl!) Always be with you baby

nal bonu'n sarangsu'ron gudeio Oh! otoke otoke taliowa
nal bada yul su ikenni? du'roboa yuo ne mau'mu'l

When adorable you look at me Oh! What to do, what to do, I'm nervous
Will you accept me? Just listen to my heart

noie namyaga doeo saragal su itamion
j'aru-edo miot ponshi nol wihe norehago chumu'l chugo anayugo iso yulke
Because, I'm falling in love with you

If I can become your man, if I can spend my life together with you
Many times in a day, I'll sing for you, I'll dance for you, I'll hug you, I'll smile for you
Because, I'm falling in love with you

noie ioyaga doe-o sarangj'al su itamion
mani buyokayiman nol wihe akioduoton naie mamu'l noege da boio yulke
Because, I'm falling in love with you

If you will become my girl, if we can be in love
Though I have many imperfections but my heart that I've been keeping for you, I'll give it all to you
Because, I'm falling in love with you

j'alke gorowaton yo dalbichare
chou'm nowa naie suyubu'n immachume Oh~ nomuna talio
otoke otoke otoke oyirowo~
(You~ You~ You~) ayikto sole
(You~ You~ You~) I Never Let U Go
I need U ~ I want U ~ noman bogo noman bomio sarang j'alke

Walking together under that moonlight
The shy first kiss between us Oh~
What to do, what to do, what to do, I'm giddy
(You~ You~ You~) My heart is still fluttering
(You~ You~ You~) I Never Let U Go
I need U ~ I want U ~ Watching only you, I'll love only you

noie namyaga doeo saragal su itamion
j'aru-edo miot ponshi nol wihe norehago chumu'l chugo anayugo iso yulke
Because, I'm falling in love with you

If I can become your man, if I can spend my life together with you
Many times in a day, I'll sing for you, I'll dance for you, I'll hug you, I'll smile for you
Because, I'm falling in love with you

noie ioyaga doe-o sarangj'al su itamion
mani buyokayiman nol wihe akioduoton naie mamu'l noege da boio yulke
Because, I'm falling in love with you

If you will become my girl, if we can be in love
Though I have many imperfections but my heart that I've been keeping for you, I'll give it all to you
Because, I'm falling in love with you

Traducción

Aunque yo no lo sabía la primera vez, ahora es diferente bebé, (bebé~)
soy un hombre que ha nacido para ti (incluso si no tengo cómo decirte lo que siento) Si~

(ámame helado) de la forma que quieras
(Muy lindo) creo que estoy a punto de fundirme, solo quiero tenerte apretada a mi
pero simplemente no puedo reunir el valor

When adorable you look at me Oh! What to do, what to do, I'm nervous
Will you hold my hand? Just listen to my heart

si puedo ser tu hombre, si puedo pasar mi vida junto a ti
mucho tiempo en el día, te cantaré, te bailaré, te abrazaré, te sonreiré
pero, estoy enamorándome de ti

si serás mi chica, si podemos enamorarnos
a pesar de que tengo muchas imperfecciones, mi corazón  está guardado para ti, te lo daré
porque me estoy enamorando de ti

a pesar de que no lo sabía al principio, ahora quiero decirte bebé (bebé~)
te amo más que a nadie (cuando me miras puedo sentirlo en tus ojos) si~

(suave relajo) tus dulces labios
(cuando sonríes) me vuelves loco, quiero tenerte a mi lado para siempre
(Oh! Nena!) siempre contigo nena

cuando me miras adorablemente Oh! ¿qué hacer? ¿qué haver? estoy nervioso
¿me aceptarás? solo escucha mi corazón

si puedo ser tu hombre, si puedo pasar mi vida junto a ti
mucho tiempo en el día, te cantaré, te bailaré, te abrazaré, te sonreiré
pero, estoy enamorándome de ti

si serás mi chica, si podemos enamorarnos
a pesar de que tengo muchas imperfecciones, mi corazón está guardado para ti, te lo daré
porque me estoy enamorando de ti

caminando juntos bajo la luz de la luna
el tímido primer beso entre nosotros
¿qué hago? ¿qué hago? ¿qué hago? estoy mareado
(tú~ tú~ tú~) mi corazón sigue flotando
(tú~ tú~ tú~) no te dejaré ir
te necesito, te quiero, viéndote solo a ti, te amaré solo a ti

si puedo ser tu hombre, si puedo pasar mi vida junto a ti
mucho tiempo en el día, te cantaré, te bailaré, te abrazaré, te sonreiré
pero, estoy enamorándome de ti

si serás mi chica, si podemos enamorarnos
a pesar de que tengo muchas imperfecciones, mi corazón está guardado para ti, te lo daré
porque me estoy enamorando de ti

créditos: absolutshinhwa@wordpress.com (hangul) + jeksworld@espacioblog.com (shared, pronunciación y traducción al español)

Cariños
[Jek's]

No copies ni uses esta información sin citar los creditos
Si te ha servido por favor comentanoslo
Si quieres pedir una traducción, pídela

Esta canción es el tema que da nombre al mini album Minnovation

M (Lee Min Woo) - Minnovation

Lyrics

M Technology~ M Technology~ M Technology~
Give me some more more~!!

시작해 나의 리듬이 널 향해 천천히
내 손짓 몸짓 속에 Oh! Come in... Come back to me
더 이상 참지 못 해 널 바꿔 줄테니
U like it? Take it!! Tec Tec Tec Technology~

모든 게 똑같 해! 내 머리 속은 갑갑해! 내가 찾던 이곳에!
Hot~! Hot~! Hot~! Hot~!
넌 미칠 거야 내게 빠져보는 거야
It' OK!! 내 곁에 Everybody just Come to me!!

E! E! E! O! O! O! E! E! Oh~! 나를 따라 move~ Move~
내 손 끝에 느껴봐 C'mon!
E! E! E! O! O! O! E! E! Oh~! 모두 Crazy Now~
Oh! 소리쳐봐 Baby~!

Oh! Let it go~ (M Technology~)
Oh! Let it go~ (M Technology~)
Oh! Let it go~ (M Technology~)
Give me some more more~!!

Oh! Let it go~ (M Technology~)
Oh! Let it go~ (M Technology~)
Oh! Let it go~ (M Technology~)
Give me some more more~

Tic Tic Tic Toc Toc Toc Toc 아!~ 아찔하게
Tic Tic Tic Toc Toc Toc Toc 시간 속에 이대로
넌 미칠 거야 내게 빠져보는 거야
It' OK!! 내 곁에 다시 한 번 더 Come to me!!

E! E! E! O! O! O! E! E! Oh~!
나를 따라 move~ Dancing move~
내 손 끝에 느껴봐 C'mon!
E! E! E! O! O! O! E! E! Oh~! 모두 Crazy Now~
Oh! 소리쳐봐 Baby~!

(I Wanna get your Mind) I'll Never let you down
(I Wanna get your Mind) 끝까지 미쳐봐
모두 날 외쳐봐 숨이 차 올 때 까지

Pronunciación

M Technology~ M Technology~ M Technology~
Give me some more more~!!

shiyake naie ridu'mi nol j'iangj'e chonchonhi
ne sonyit momyit soge Oh! Come in... Come back to me
do isang chamyi mot he nol bakuo yultheni
U like it? Take it!! Tec Tec Tec Technology~

modu'n ge tokat he ne mori sogu'n gapkaphe nega chaton igose!
Hot~! Hot~! Hot~! Hot~!
non michil goia nege payiobonu'n goia
It' OK!! ne giothe Everybody just Come to me!!

E! E! E! O! O! O! E! E! Oh~! naru'l tara move~ Move~
ne son ku'the nu'kioboa C'mon!
E! E! E! O! O! O! E! E! Oh~! modu Crazy Now~
Oh! sorichioboa Baby~!

Oh! Let it go~ (M Technology~)
Oh! Let it go~ (M Technology~)
Oh! Let it go~ (M Technology~)
Give me some more more~!!

Oh! Let it go~ (M Technology~)
Oh! Let it go~ (M Technology~)
Oh! Let it go~ (M Technology~)
Give me some more more~

Tic Tic Tic Toc Toc Toc Toc a!~ atshilj'age
Tic Tic Tic Toc Toc Toc Toc shigan soge idero
non michil goia nege payiobonu'n goia
It' OK!! ne githe dashi j'anbon do Come to me!!

E! E! E! O! O! O! E! E! Oh~! naru'l tara move~ Move~
ne son ku'the nu'kioboa C'mon!
E! E! E! O! O! O! E! E! Oh~! modu Crazy Now~
Oh! sorichioboa Baby~!

(I Wanna get your Mind) I'll Never let you down
(I Wanna get your Mind) kutkayi michioboa
modu nal oechioboa sumi cha ol te kayi

Traducción

M Tecnología~ M teconología~ M Tecnología~
dame algo más más~!!

mi ritmo para tu lento comenzar
entre mis manos, mi cuerpo, Oh! Ven... ven a mi
no puedo tomarlo nunca más, dejaré que tú cambies
¿te gusta? tómalo, tec tec tec tecnología

todo es lo mismo, tu mente por dentro es estrecha, el lugar que estás busando
te vas a volver loco, te vas a perder en mi
está bien! cerca de mi, todos solo vienen a mi!!

E! E! E! O! O! O! E! E! Oh~! copia mis movimientos~ movimientos~
siéntelo en tus manos, vamos!
E! E! E! O! O! O! E! E! Oh~! todos en la locura ahora~
Oh! has algo de ruido, nena~

Oh! déjalo ir~ (M Tecnología~)
Oh! déjalo ir~ (M Tecnología~)
Oh! déjalo ir~ (M Tecnología~)
dame un poco más más!!

Oh! déjalo ir~ (M Tecnología~)
Oh! déjalo ir~ (M Tecnología~)
Oh! déjalo ir~ (M Tecnología~)
dame un poco más más!!

Tic Tic Tic Toc Toc Toc Toc Ah!~ hasta el  vértigo
Tic Tic Tic Toc Toc Toc Toc a profundizar en momentos como este
te vas a volver loco, te vas a perder en mi
Oh está bien, acércate una vez más a mi, ven a mi

E! E! E! O! O! O! E! E! Oh~! copia mis movimientos~ movimientos~
siéntelo en tus manos, vamos!
E! E! E! O! O! O! E! E! Oh~! todos en la locura ahora~
Oh! has algo de ruido, nena~

(quiero tu mente) nunca te fallaré
(quiero tu mente) pierde la cabeza hasta el final
Todo el mundo grita mi nombre hasta quedar sin aliento

créditos: jpopasia.com (Hangul) + jeksworld@espacioblog.com (pronunciación, shared y traducción al español)

Cariños
[Jek's]

No copies ni uses esta información sin citar los creditos
Si te ha servido por favor comentanoslo
Si quieres pedir una traducción, pídela

• Love Me Ice Cream
• Minnovation

Sentimental reason

Tracklist

01. Just One More Night
02. Belieive In Love
03. 사랑이란 예쁜 두 글자 (Sarangiran yeppeun du geulja)
04. Back To The Funk (M's Life)
05. Believe In Love (M's Sentimental Ver.)
06. Just One More Night (M's Romanticize Ver.)

Minnotivation

racklist

01. Minnovation [TITLE]
02. Love Me Ice Cream
03. Summer Time
04. 나 집으로 가는 길 (Na jibeuro kaneun gil)
05. 가면 무도회 (Outsidaz Club Remix) (Kamyeon mudohwe)
06. The "M" Style (2009 BK Remix)